menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 9:06:39 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2912779

Horus Horus 11 Mei 2016 11 Mei 2016 3:00:25 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5130825

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78541落ちついて。.

Calm down.

added by CK, 23 Julai 2010
➜ #78541落ちついて。

linked by CK, 23 Julai 2010
➜ #515030Заспокойся.

linked by ChickenKiev, 16 September 2010
➜ #515031Успокойся.

linked by ChickenKiev, 16 September 2010
➜ #466730Trankviliĝu.

linked by Dejo, 5 Oktober 2010
➜ #547699Uspokój się.

linked by Bilberry, 6 Oktober 2010
➜ #551357تىنچلان.

linked by FeuDRenais, 7 Oktober 2010
➜ #557834תירגע.

linked by Eldad, 10 Oktober 2010
➜ #557835תירגעי.

linked by Eldad, 10 Oktober 2010
➜ #557836תירגעו.

linked by Eldad, 10 Oktober 2010
➜ #563496Nusiramink.

linked by fanty, 13 Oktober 2010
➜ #566428Cálmate.

linked by Shishir, 14 Oktober 2010
➜ #566430Tranquilízate.

linked by Shishir, 14 Oktober 2010
➜ #576691Acalme-se.

linked by brauliobezerra, 21 Oktober 2010
➜ #585604Sakin ol.

linked by boracasli, 25 Oktober 2010
➜ #78538落ちつけよ。

linked by CK, 17 Disember 2010
➜ #779622Успокой се.

linked by ednorog, 5 Mac 2011
➜ #921172Lugna ner dig.

linked by Tximist, 2 Jun 2011
➜ #921173Lugna ner er.

linked by Tximist, 2 Jun 2011
➜ #20344Take it easy.

linked by pandark, 5 Julai 2011
➜ #1081423Si calmi.

linked by Guybrush88, 4 September 2011
➜ #1081424Calmatevi.

linked by Guybrush88, 4 September 2011
➜ #78524落ち着けよ。

linked by mookeee, 3 Oktober 2011
➜ #351642Beruhige dich!

linked by Nero, 8 November 2011
➜ #1297485Higgadj le.

linked by szaby78, 13 Disember 2011
➜ #1319359Χαλάρωσε.

linked by enteka, 24 Disember 2011
➜ #585604Sakin ol.

linked by duran, 27 Disember 2011
➜ #1373393Relájate.

linked by marcelostockle, 20 Januari 2012
➜ #557834תירגע.

linked by MrShoval, 28 Januari 2012
➜ #1399413תרגיע.

linked by MrShoval, 28 Januari 2012
➜ #1326627Calmez-vous.

linked by sacredceltic, 1 Februari 2012
➜ #585604Sakin ol.

unlinked by marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #1259071Успокойтесь.

linked by shanghainese, 6 Mei 2012
➜ #2043294Ssers iman-nnek.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #2043295Ssers iman-nnem.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #2043299Sserset iman-nwen.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #2043301Ssersemt iman-nwent.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #2043303Hedden iman-nnek.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #2043304Hedden iman-nnem.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #2043307Heddnet iman-nwen.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #2043310Heddnemt iman-nwent.

linked by Amastan, 28 November 2012
➜ #585604Sakin ol.

linked by freefighter, 1 Disember 2012
➜ #2164653Nurimk.

linked by fanty, 24 Januari 2013
➜ #2263872Смири се.

linked by Ninche, 27 Februari 2013
➜ #2109038

linked by Balamax, 5 April 2013
➜ #1970681Beruhigen Sie sich.

linked by Balamax, 5 April 2013
➜ #1215459Beruhigen Sie sich!

linked by Balamax, 5 April 2013
➜ #679454Trankviliĝu!

linked by Balamax, 5 April 2013
➜ #1340488Kvietiĝu.

linked by Balamax, 5 April 2013
➜ #1436891Kalmeskez.

linked by Balamax, 5 April 2013
➜ #756462Stai tranquillo.

linked by Balamax, 5 April 2013
➜ #2525201Nomierines.

linked by SilverBirdLV, 26 Jun 2013
➜ #2767468Tenanglah.

linked by deel, 30 September 2013
➜ #2912779

linked by CK, 8 Disember 2013
➜ #1123494Calm down!

linked by CK, 8 Disember 2013
➜ #2988092

linked by CK, 16 Januari 2014
➜ #3086603

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3214898

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3086604Rauhoittukaa.

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3214899Rauhoituhan nyt.

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #2676062Ota rauhallisesti.

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #1590030Rauhoitu!

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3367420Otapa ihan rauhallisesti.

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3363810

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3363813

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3365691

linked by Silja, 8 Julai 2014
➜ #3507487落ち着いて！

linked by CK, 20 September 2014
➜ #20344Take it easy.

unlinked by CK, 20 September 2014
➜ #1316571Róaðu þig.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #3214901Rauhoitu hyvä ihminen!

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #3365691

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3363821Rauhallisesti nyt.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3214898

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2765591Rauhoitu.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4056993Смири се.

linked by Lepotdeterre, 10 April 2015
➜ #4268041அமைதியாக இருங்கள்

linked by Singaravelu, 11 Jun 2015
➜ #1215467תירגעי!

linked by AlanF_US, 23 Julai 2015
➜ #1215466תירגע!

linked by AlanF_US, 2 Ogos 2015
➜ #3477179落ち着け！

linked by CK, 20 September 2015
➜ #1325382頭を冷やせ！

linked by CK, 21 September 2015
➜ #1325633Kalmigez tu!

linked by CK, 21 September 2015
➜ #123833頭を冷やせ。

linked by CK, 21 September 2015
➜ #4543242

linked by gargabeshamel, 21 September 2015
➜ #4543242

unlinked by Horus, 21 September 2015
➜ #2220517Smiri se.

linked by Horus, 21 September 2015
➜ #4554866Huminahon ka.

linked by kanlaon, 25 September 2015
➜ #4554868Kumalma ka.

linked by kanlaon, 25 September 2015
➜ #4563573Potoboyo.

linked by Dusun_Les, 28 September 2015
➜ #4669118Hapan me.

linked by ManguPurty, 2 November 2015
➜ #4669123Hapan ben.

linked by ManguPurty, 2 November 2015
➜ #4669124Hapann pe.

linked by ManguPurty, 2 November 2015
➜ #4746417آرام باش.

linked by mahdiye, 5 Disember 2015
➜ #4810588Slap af!

linked by danepo, 4 Januari 2016
➜ #4810593

linked by danepo, 4 Januari 2016
➜ #4810597Hids dig ned!

linked by danepo, 4 Januari 2016
➜ #4810597Hids dig ned!

unlinked by danepo, 4 Januari 2016
➜ #4810593

unlinked by Horus, 4 Januari 2016
➜ #611459Tag det roligt!

linked by Horus, 4 Januari 2016
➜ #4894755Հանգստացիր:

linked by venticello, 7 Februari 2016
➜ #4894756Հանգստացեք:

linked by venticello, 7 Februari 2016
➜ #4894759Մի բորբոքվի:

linked by venticello, 7 Februari 2016
➜ #4894760Մի բորբոքվեք:

linked by venticello, 7 Februari 2016
➜ #4972473

linked by CK, 13 Mac 2016
➜ #4972473

unlinked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972433

linked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972433

unlinked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972425

linked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972425

unlinked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972422

linked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972422

unlinked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972398

linked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972398

unlinked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972379

linked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972379

unlinked by Guybrush88, 13 Mac 2016
➜ #5056092Dzänz täsäng läq.

linked by RobKham, 11 April 2016
➜ #5124533Tomátelo con soda.

linked by Horus, 11 Mei 2016
➜ #5124534Bajá un cambio.

linked by don_ramon, 13 Mei 2016
➜ #5161387Teuneung.

linked by cueyayotl, 24 Mei 2016
➜ #5165955Calmează-te.

linked by fathe, 26 Mei 2016
➜ #5548888শান্ত হোন।

linked by tanay, 25 Oktober 2016
➜ #5548890শান্ত হও।

linked by tanay, 25 Oktober 2016
➜ #5807908Te acalma.

linked by Ricardo14, 19 Februari 2017
➜ #5978538Rustig.

linked by Raizin, 26 Mac 2017
➜ #5978540Kalmeer je.

linked by Raizin, 26 Mac 2017
➜ #4840210Nyugodjál le!

linked by kiseva3, 10 April 2017
➜ #5582323Csillapodj le!

linked by kiseva3, 10 April 2017
➜ #6077447Rustig aan.

linked by Mandalay, 14 Mei 2017
➜ #492006Заспокойся!

linked by deniko, 22 September 2017
➜ #6670120Tranquillus sis.

linked by CarpeLanam, 3 Februari 2018
➜ #6670121Tranquilla sis.

linked by CarpeLanam, 3 Februari 2018
➜ #5729300Rauhoittukaa!

linked by Orava, 3 Februari 2018
➜ #6172042o pilin utala ala.

linked by ToinhoAlam, 29 Mac 2018
➜ #6806173Aquieta o facho.

linked by ToinhoAlam, 29 Mac 2018
➜ #1198144Acalma-te.

linked by Ricardo14, 3 April 2018
➜ #1326700Acalmem-se.

linked by Ricardo14, 3 April 2018
➜ #6864107Заспокойтеся.

linked by deniko, 30 April 2018
➜ #7081742Sres iman-ik.

linked by Amazigh_Bedar, 23 Ogos 2018
➜ #7081743Thedden.

linked by Amazigh_Bedar, 23 Ogos 2018
➜ #8004197Супакойся.

linked by seveleu_dubrovnik, 27 Jun 2019
➜ #3224826Ponte en paz.

linked by magnificentgoddess, 2 September 2019
➜ #8355894진정해.

linked by Eunhee, 6 Disember 2019
➜ #5092667冷静点。

linked by Yorwba, 21 Disember 2019
➜ #9022929Tranquille.

linked by Micsmithel, 5 Januari 2021
➜ #7166556Du calme.

linked by Micsmithel, 5 Januari 2021
➜ #7484942Rustig maar.

linked by Micsmithel, 8 Januari 2021
➜ #3387807Ontspan u!

linked by Micsmithel, 9 Januari 2021
➜ #9856498Тайвшир.

linked by Alkrasnov, 21 Mac 2021
➜ #10187629Päli̱ yieyku piny.

linked by Tango, 23 Julai 2021
➜ #7729557Jaijai.

linked by Russell_Ranae, 1 Ogos 2021
➜ #10352403¡Cálmense!

linked by DJ_Saidez, 11 Oktober 2021
➜ #6172042o pilin utala ala.

unlinked by Tepan, 14 Ogos 2022
➜ #11128683Kowru yu ati.

linked by deanoeba, 19 September 2022
➜ #11175522ᱥᱟᱸᱛ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, 14 Oktober 2022
➜ #11512096באַרויִק זיך.

linked by shekitten, 5 Februari 2023
➜ #11512098באַרויִקט זיך.

linked by shekitten, 5 Februari 2023
➜ #3595962Tag det roligt.

linked by danepo, 22 Februari 2024
➜ #12343947

linked by soridsolid, 28 Februari 2024
➜ #12343949Habe tranquillum animum.

linked by soridsolid, 28 Februari 2024
➜ #12343941Tranquillo animo es.

linked by soridsolid, 28 Februari 2024
➜ #12343951Liquido es animo.

linked by soridsolid, 28 Februari 2024
➜ #12343947

unlinked by Horus, 28 Februari 2024
➜ #12343940Fac tranquillo sis animo.

linked by Horus, 28 Februari 2024
➜ #7054199Sers iman-ik‑

linked by anzart, 5 Julai 2024
➜ #12561975Nomierinies.

linked by GemMonkey, 8 Julai 2024
➜ #12561995Nomierinieties.

linked by GemMonkey, 8 Julai 2024
➜ #12936901Rusteg.

linked by MarijnKp, 29 Januari 2025
➜ #13082236Uklidněte se.

linked by glossboss, 12 Mac 2025
➜ #1814475Uklidni se.

linked by glossboss, 12 Mac 2025
➜ #13082237Ηρέμησε.

linked by glossboss, 12 Mac 2025
➜ #13082238Ηρεμήστε.

linked by glossboss, 12 Mac 2025
➜ #11891224Tranquilitza't.

linked by rul, 20 September 2025