menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Take it easy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183222気楽にやりなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #372114على رِسْلِك.

linked by saeb, 13 Mac 2010
➜ #372118

linked by saeb, 13 Mac 2010
➜ #372119لا تحمل هماً.

linked by saeb, 13 Mac 2010
➜ #380392Pega leve.

linked by brauliobezerra, 18 April 2010
➜ #380393Pegue leve.

linked by brauliobezerra, 18 April 2010
➜ #416337

linked by xtofu80, 1 Julai 2010
➜ #501003Смотри на это проще.

linked by vilnat, 6 September 2010
➜ #192499

linked by CK, 13 Oktober 2010
➜ #756462Stai tranquillo.

linked by Guybrush88, 15 Februari 2011
➜ #797005Immer mit der Ruhe.

linked by Espi, 17 Mac 2011
➜ #466730Trankviliĝu.

linked by martinod, 24 Mac 2011
➜ #823712آسان بگیرش.

linked by mahdiye, 4 April 2011
➜ #825917放輕鬆。

linked by Martha, 5 April 2011
➜ #825918別緊張。

linked by Martha, 5 April 2011
➜ #779622Успокой се.

linked by ednorog, 8 April 2011
➜ #830171Дай по-полека.

linked by ednorog, 8 April 2011
➜ #435575Calm down.

linked by pandark, 5 Julai 2011
➜ #1055707Sakin olun.

linked by duran, 20 Ogos 2011
➜ #515031Успокойся.

linked by shanghainese, 16 September 2011
➜ #1108135安之。

linked by shanghainese, 16 September 2011
➜ #1324925Kendini yorma.

linked by duran, 27 Disember 2011
➜ #340401لا تقلق.

unlinked by marcelostockle, 10 Januari 2012
➜ #1352879Faru ĉion trankvile!

linked by al_ex_an_der, 11 Januari 2012
➜ #1399418קח את זה בקלות.

linked by MrShoval, 28 Januari 2012
➜ #1373393Relájate.

linked by marcelostockle, 28 April 2012
➜ #1707549Не бери в голову.

linked by marafon, 18 Julai 2012
➜ #2143272Non te la prendere.

linked by hitori37, 14 Januari 2013
➜ #2143273Vacci piano.

linked by hitori37, 14 Januari 2013
➜ #2156219Csak lassan!

linked by Muelisto, 20 Januari 2013
➜ #2676062Ota rauhallisesti.

linked by Kalle63, 14 Ogos 2013
➜ #3356857Rauhoitu hyvä ihminen.

linked by Silja, 3 Julai 2014
➜ #435575Calm down.

unlinked by CK, 20 September 2014
➜ #3507487落ち着いて！

linked by CK, 20 September 2014
➜ #4057010Полека.

linked by Lepotdeterre, 10 April 2015
➜ #78528落ち着いて。

linked by CK, 7 Julai 2015
➜ #78538落ちつけよ。

linked by CK, 7 Julai 2015
➜ #78541落ちついて。

linked by CK, 7 Julai 2015
➜ #20335Take it easy!

linked by CK, 19 Julai 2015
➜ #879438Acalme-se!

linked by Ricardo14, 30 Julai 2015
➜ #2765591Rauhoitu.

linked by Silja, 12 Ogos 2015
➜ #491340Не переймайся.

linked by shanghainese, 22 Ogos 2015
➜ #192499

unlinked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972376

linked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972376

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972370

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972370

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972338

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972338

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972129

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972129

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972083

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972083

unlinked by CK, 14 Mac 2016
➜ #2679357Spokojnie.

linked by machmet, 2 Disember 2016
➜ #5875241Otiosus esto.

linked by alexmarcelo, 17 Februari 2017
➜ #5875242Otiosa esto.

linked by alexmarcelo, 17 Februari 2017
➜ #604618Розслабся.

linked by deniko, 7 September 2017
➜ #6358890

linked by maaster, 1 Oktober 2017
➜ #6358891Vedd lazán!

linked by maaster, 1 Oktober 2017
➜ #6358890

unlinked by Horus, 11 Mei 2018
➜ #3251779Nyugodj meg!

linked by Horus, 11 Mei 2018
➜ #7814582Kalm aan.

linked by MarijnKp, 17 Mac 2019
➜ #6077447Rustig aan.

linked by MarijnKp, 17 Mac 2019
➜ #7484942Rustig maar.

linked by MarijnKp, 17 Mac 2019
➜ #3055391もっと気楽に生きなよ。

linked by User83551, 15 Mei 2019
➜ #8004722Глядзі на гэта прасцей.

linked by seveleu_dubrovnik, 27 Jun 2019
➜ #8716736S leɛqel kan.

linked by Amastan, 25 April 2020
➜ #8716737Sullan kan.

linked by Amastan, 25 April 2020
➜ #8716739S leɛqel.

linked by Amastan, 25 April 2020
➜ #8716740Sullan

linked by Amastan, 25 April 2020
➜ #8844662Полако.

linked by Lebad, 14 Jun 2020
➜ #495009Ne t'en fais pas.

linked by Thanuir, 6 Disember 2020
➜ #9022929Tranquille.

linked by Micsmithel, 5 Januari 2021
➜ #7166556Du calme.

linked by Micsmithel, 5 Januari 2021
➜ #3387807Ontspan u!

linked by Micsmithel, 9 Januari 2021
➜ #7295338Ur ttagad.

linked by samir_t, 27 Februari 2021
➜ #9085713S leɛqel kan.

linked by samir_t, 27 Februari 2021
➜ #7295338Ur ttagad.

unlinked by samir_t, 27 Februari 2021
➜ #11257993のんびりしていきな。

linked by DJ_Saidez, 20 November 2022
➜ #11738285Hinay-hinay lang.

linked by qwertzu, 5 Mei 2023
➜ #11738286Hinay-hinay lang po.

linked by qwertzu, 5 Mei 2023
➜ #2766112Не парься.

linked by marafon, 5 Jun 2023
➜ #11822147Не парьтесь.

linked by marafon, 5 Jun 2023
➜ #11822148Не берите в голову.

linked by marafon, 5 Jun 2023
➜ #466722Не принимай близко к сердцу.

linked by marafon, 5 Jun 2023
➜ #11822149Не принимайте близко к сердцу.

linked by marafon, 5 Jun 2023
➜ #12111722Ddut kan s ttawil.

linked by Aghanim, 17 Oktober 2023
➜ #12111720Ddu kan s ttawil.

linked by Aghanim, 17 Oktober 2023
➜ #12329996Yat s yat.

linked by Muh_lchgr, 20 Februari 2024
➜ #184139楽にしてね。

linked by CK, 3 November 2024
➜ #5955901楽にしてください。

linked by CK, 3 November 2024
➜ #8737104Allez-y doucement.

linked by Orange, 27 November 2024
➜ #3072663Vas-y doucement.

linked by Orange, 27 November 2024
➜ #12877130Allez-y mollo.

linked by Orange, 27 November 2024
➜ #12877134Vas-y mollo.

linked by Orange, 27 November 2024
➜ #7076212Ddu yiwet yiwet kan!

linked by Igider, 31 Julai 2025