menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #439523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #374409Esitò prima di rispondere..

Li hezitis antaŭ ol respondi.

bætt við af dominiko — 26. júlí 2010
➜ #374409Esitò prima di rispondere.

tengd af dominiko — 26. júlí 2010
➜ #459059Il hésita avant de répondre.

tengd af sacredceltic — 10. ágúst 2010
Li hezitis antaŭ ol respondi.

bætt við af martinod — 22. október 2010
➜ #133035Il a hésité avant de répondre.

tengd af martinod — 22. október 2010
➜ #301972He hesitated before answering.

tengd af martinod — 28. febrúar 2011
➜ #370191Er zögerte, bevor er antwortete.

tengd af martinod — 28. febrúar 2011
➜ #374409Esitò prima di rispondere.

tengd af martinod — 28. febrúar 2011
➜ #731574Ele hesitou antes de responder.

tengd af martinod — 7. mars 2011
➜ #439523Li hezitis antaŭ ol respondi.

tengd af martinod — 7. mars 2011
➜ #439523Li hezitis antaŭ ol respondi.

tengd af martinod — 7. mars 2011
➜ #459059Il hésita avant de répondre.

tengd af martinod — 7. mars 2011
➜ #798774قبل از پاسخ دادن مکث کرد.

tengd af EsperantoFarsi_Robot — 19. mars 2011
➜ #798778پیش از جواب دادن، تردید کرد.

tengd af EsperantoFarsi_Robot — 19. mars 2011
Li hezitis antaŭ ol respondi.

bætt við af GrizaLeono — 24. október 2011
➜ #813682Hij weifelde voordat hij antwoordde.

tengd af GrizaLeono — 24. október 2011
➜ #731579Él dudó antes de responder.

tengd af marcelostockle — 15. september 2013
➜ #921421Ilu hezitis ante respondar.

tengd af Adelpa — 25. febrúar 2021