menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #442613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Espi Espi 13. september 2010 13. september 2010 kl. 00:59:31 UTC flag Report link Tengill

Please tag it as [proverb]. Thanks.

BraveSentry BraveSentry 29. júlí 2012 29. júlí 2012 kl. 06:45:27 UTC flag Report link Tengill

macht?

Horus Horus 16. júní 2015 16. júní 2015 kl. 08:00:09 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4277177

Metadata

close

Merki

rhyme proverb
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #442612Kion mi ne scias, tion mi ne envias..

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

bætt við af Espi — 29. júlí 2010
➜ #442612Kion mi ne scias, tion mi ne envias.

tengd af Espi — 29. júlí 2010
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

bætt við af Sudajaengi — 9. ágúst 2011
➜ #643176Occhio non vede, cuore non duole.

tengd af Sudajaengi — 9. ágúst 2011
➜ #1034579Ce que j'ignore, je n'en ai pas envie.

tengd af sacredceltic — 9. ágúst 2011
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

bætt við af arcticmonkey — 20. ágúst 2011
➜ #1054521

tengd af arcticmonkey — 20. ágúst 2011
➜ #276998Ignorance is bliss.

tengd af CK — 20. ágúst 2011
➜ #1054521

aftengd af CK — 20. ágúst 2011
Was ich nicht weiß, mach mich nicht heiß.

bætt við af Esperantostern — 28. júlí 2012
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

breytt af Esperantostern — 29. júlí 2012
➜ #2866528Det du ikke vet, har du ikke vondt av.

tengd af al_ex_an_der — 10. desember 2013
➜ #3517933Amiről nem tudsz, az nem fáj.

tengd af mraz — 24. september 2014
➜ #4276413Amiről nem tudsz, az nem is fáj.

tengd af Horus — 16. júní 2015
➜ #6934786mi sona ala e ni la ni li sama tawa mi.

tengd af list — 8. júní 2018
➜ #1547088Unwissenheit ist Seligkeit.

tengd af Dejo — 12. október 2019
➜ #4584125Unwissenheit ist ein Glück.

tengd af Dejo — 12. október 2019
➜ #3364997Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.

tengd af Dejo — 16. október 2019
➜ #381337Wat niet weet, wat niet deert.

tengd af Micsmithel — 9. janúar 2021
➜ #9823066Quon me ne savas, men ne emocigas.

tengd af Adelpa — 6. mars 2021
➜ #2785882Меньше знаешь - крепче спишь.

tengd af brauchinet — 4. júní 2025
➜ #9801847Čo oči nevidia, to srdce nebolí.

tengd af Adelpa — 14. júlí 2025