menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #451886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 tulio tulio 9. september 2012 9. september 2012 kl. 16:32:07 UTC flag Report link Tengill

Aldonite.

Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 09:36:34 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2516341

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #382523Er zit een schroefje los bij die vent!.

Mankas klapo en lia kapo.

bætt við af GrizaLeono — 4. ágúst 2010
➜ #382523Er zit een schroefje los bij die vent!

tengd af GrizaLeono — 4. ágúst 2010
➜ #604895Er hat eine Schraube locker.

tengd af virgil — 6. nóvember 2010
➜ #947095Il lui manque une soupape.

tengd af sacredceltic — 20. júní 2011
➜ #933220Mankas klapo el lia kapo.

tengd af martinod — 1. september 2011
➜ #393124Die gast is niet goed bij zijn hoofd!

tengd af martinod — 1. september 2011
➜ #992481A él le falta un tornillo.

tengd af martinod — 1. september 2011
➜ #992483Él está chalado.

tengd af martinod — 1. september 2011
➜ #1076150Hij ziet ze vliegen.

tengd af martinod — 1. september 2011
➜ #1220490Er ist nicht ganz klar im Kopf.

tengd af al_ex_an_der — 26. desember 2011
Mankas klapo en lia kapo

bætt við af sysko — 20. janúar 2012
➜ #1373019Falta uma válvula na cabeça dele.

tengd af sysko — 20. janúar 2012
➜ #1731304Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1731304Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382403Ce mec est complètement zinzin !

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382412Ce mec est complètement maboul !

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382413Ce mec est complètement taré !

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382415Ce mec est complètement givré !

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382420Ce mec est complètement fou !

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #815637Iste homine es follissime!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #815639Iste individuo es lunatic!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #815642Iste typo es totalmente folle!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #992751Gli manca qualche rotella.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382407Die vent is helemaal gestoord!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382520Die gozer is compleet geschift!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382521Die vent is helemaal kierewiet!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382522Die kerel is compleet getikt!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #393125Die vent ziet ze vliegen!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382404Этот чувак просто с ума сошёл!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487021Der Typ ist völlig wahnsinnig!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487022Der Typ ist völlig verrückt!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487023Der Typ ist total bescheuert!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487027Bei dem Typ ist eine Schraube locker!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #930872Der Typ ist total verrückt!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487014That guy is completely nuts!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487016That guy is totally nuts!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487017That guy is off his rocker!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487025That guy has a screw loose!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #440384Tiu viraĉo estas tute freneza.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #990528Mankas rado en lia kapo.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #451886Mankas klapo en lia kapo.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #451886Mankas klapo en lia kapo.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1642622¡Este tío está completamente majara!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #817724¡Ese tío está completamente pirado!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #584333Acel tip e dus cu pluta!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #604895Er hat eine Schraube locker.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #519322Tiu ulo estas tute freneza!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #519326Tiu ulo estas tute knala!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1403536Mankas pli ol klapo en la kapo de tiu frenezulo.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #931583Tiu ulo tute frenezas!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #935226Tip je nevjerojatan.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487104Þessi gaur er kolklikkaður!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487102Þessi gaur er algerlega ruglaður!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487098Þessi gaur er eitthvað geggjaður!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #487096Þessi gaur er með lausa skrúfu!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #878925De Keerl is kumplett mall!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #930951De Typ is ganz un gor mall!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #382519Die kerel is knettergek!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1346466Den fyren er fullstendig gal!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1346467Den fyren er fullstendig sprø!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1373019Falta uma válvula na cabeça dele.

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1346471¡Ese sujeto está completamente loco!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1346472¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #940370¡El tío está como una cabra!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #940370¡El tío está como una cabra!

tengd af al_ex_an_der — 27. júlí 2012
➜ #1828437Han har en skrue løs.

tengd af danepo — 9. september 2012
➜ #1828437Han har en skrue løs.

tengd af danepo — 9. september 2012
➜ #1828437Han har en skrue løs.

aftengd af danepo — 9. september 2012
Mankas klapo en lia kapo.

breytt af tulio — 9. september 2012
➜ #1828437Han har en skrue løs.

tengd af danepo — 9. september 2012
Mankas klapo en lia kapo.

bætt við af danepo — 13. janúar 2013
➜ #1828437Han har en skrue løs.

tengd af danepo — 13. janúar 2013
➜ #2142402Han har en skruv lös.

tengd af danepo — 13. janúar 2013
➜ #2142594מגיעה לו חבטה בראש.

tengd af fekundulo — 13. janúar 2013
➜ #2142401Hänellä on ruuvi löysällä.

tengd af ondo — 13. febrúar 2013
➜ #2516341

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #2511630He has bats in the belfry.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4278059Acel tip este nebun!

tengd af PaulP — 16. júní 2015
➜ #2142412Hun har en skrue løs.

tengd af PaulP — 15. október 2016
➜ #2142412Hun har en skrue løs.

aftengd af danepo — 21. júlí 2018
➜ #3570772Il manque une case à ce gars !

tengd af PaulP — 28. júlí 2020
➜ #12684663Han er ikke rigtig klog.

tengd af danepo — 24. ágúst 2024