menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456862

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #456861この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。.

This ring is a magic item that gives great power to its user.

added by blay_paul, 8 Ogos 2010
➜ #456861この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

linked by blay_paul, 8 Ogos 2010
➜ #456863Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

linked by sacredceltic, 8 Ogos 2010
➜ #457354Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

linked by xtofu80, 9 Ogos 2010
➜ #561838Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.

linked by wondersz1, 12 Oktober 2010
➜ #1054249Tiu ringo estas magia objekto, kiu alportas grandan povon al sia uzanto.

linked by marcelostockle, 26 Februari 2012
➜ #1828514Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.

linked by Shishir, 9 September 2012
➜ #7100317Taxatemt-a ɣuṛ-s sḥur yeţţaken tazmert meqqren i win ara ţ-yesqedcen.

linked by AmarMecheri, 28 Ogos 2018
➜ #7100319Taxatemt-a ɣuṛ-s sḥur yeţţaken tazmert meqqren i win ara ţ-yesxedmen.

linked by AmarMecheri, 28 Ogos 2018
➜ #7760154Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

linked by pedrolima, 2 Februari 2019
➜ #632339A gyűrű varázserővel rendelkezik. Viselőjének hatalmas erőt ad.

linked by jegaevi, 13 Mei 2019