menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 4611638

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Tepan Tepan 12 de maio 2021 12 de maio 2021 a 17:22:02 UTC link Permaligamine

kili Olanke -> kili pi jelo loje

lon + li -> (pi) + li

-> telo pi selo pi kili pi jelo loje li pona tawa mi. [un-pona pi]

carlosalberto carlosalberto 12 de maio 2021 12 de maio 2021 a 17:43:37 UTC link Permaligamine

Now ?

Tepan Tepan 13 de maio 2021 13 de maio 2021 a 09:16:40 UTC link Permaligamine

telo pi kili ... -> selo pi kili ...

-> mi pana e telo lon selo pi kili jelo loje [Pije], la ni li pona tawa mi. = Mi ŝatas verŝi akvon sur oranĝajn ŝelojn.

Do, preskaŭ?

-> mi moku e telo ni, la ni li pona tawa mi: ona li jo e selo pi kili jelo loje [Pije].
-> telo li jo e selo pi kili jelo loje [Pije], la telo ni li pona tawa mi.
-> telo li jo e selo tan kili pi jelo loje, la telo ni li pona tawa mi.
-> telo li jo e selo kili pi jelo loje, la telo ni li pona tawa mi.

Tepan Tepan 13 de maio 2021 13 de maio 2021 a 14:10:19 UTC link Permaligamine

pona.

carlosalberto carlosalberto 13 de maio 2021 13 de maio 2021 a 14:10:39 UTC link Permaligamine

Agora eu entendi: água com casca de laranja! Eu estava entendendo: água com suco de laranja.

Tepan Tepan 13 de maio 2021 13 de maio 2021 a 14:12:52 UTC link Permaligamine

a!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #4609690Mi ŝatas akvon kun ŝelo de oranĝo..

selo pi kili Olanke lon telo li pona tawa mi.

addite per carlosalberto, 15 de octobre 2015

telo lon telo pi kili jelo loje li pona tawa mi.

modificate per carlosalberto, 12 de maio 2021

mi pana e telo lon telo pi kili jelo loje, la ni li pona tawa mi.

modificate per carlosalberto, 12 de maio 2021

telo li jo e selo kili pi jelo loje, la telo ni li pona tawa mi.

modificate per carlosalberto, 13 de maio 2021