menu
Tatoeba
language
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 469786

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:35:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701088

jegaevi jegaevi June 11, 2019 June 11, 2019 at 8:39:17 AM UTC flag Report link Permalink

It's a duplicate of #469786 ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6599980 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

jegaevi jegaevi June 11, 2019 June 11, 2019 at 8:53:43 AM UTC flag Report link Permalink

I didn't notice that. I don't see a reason to have two identical sentences like this with just a different apostrophe.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6599980 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK June 11, 2019 June 11, 2019 at 9:06:48 AM UTC flag Report link Permalink

I reported this to the development team.

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/642

This is an issue with French sentences that has been known since 2015.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6599980 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus September 6, 2022 September 6, 2022 at 3:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6599980

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #436326Tengo frío..

J'ai froid.

touvougd deur mamat, August 18, 2010

Hinwezen deur mamat, August 18, 2010

Hinwezen deur mamat, August 18, 2010

Hinwezen deur fucongcong, August 19, 2010

Hinwezen deur fucongcong, August 19, 2010

Hinwezen deur fucongcong, August 19, 2010

Hinwezen deur samueldora, December 27, 2010

Hinwezen deur ludoviko, May 24, 2011

Hinwezen deur ludoviko, May 24, 2011

Hinwezen deur alexmarcelo, August 26, 2011

Hinwezen deur alexmarcelo, August 26, 2011

J'ai froid.

touvougd deur rene1596, November 13, 2011

Hinwezen deur rene1596, November 13, 2011

Hinwezen deur alexmarcelo, November 13, 2011

Hinwezen deur Shishir, November 13, 2011

Hinwezen deur arcticmonkey, January 9, 2012

Hinwezen deur arcticmonkey, January 9, 2012

Hinwezen deur arcticmonkey, January 9, 2012

Hinwezen deur arcticmonkey, January 9, 2012

Hinwezen deur enteka, January 21, 2012

Hinwezen deur enteka, February 4, 2012

Hinwezen deur BraveSentry, August 20, 2012

Hinwezen deur martinod, May 23, 2013

Hinwezen deur marafon, April 24, 2014

Hinwezen deur marafon, April 24, 2014

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

#3702731

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Micsmithel, March 24, 2018

Hinwezen deur deniko, May 22, 2018

Hinwezen deur AmarMecheri, January 3, 2019

Hinwezen deur jegaevi, May 26, 2019

Hinwezen deur jegaevi, June 11, 2019

Hinwezen deur driini, August 29, 2019

Hinwiezen vothoald deur samir_t, October 23, 2019

#8277857

Hinwezen deur samir_t, October 23, 2019

#8277857

Hinwiezen vothoald deur Horus, October 23, 2019

Hinwezen deur Horus, October 23, 2019

Hinwezen deur Horus, September 6, 2022

Hinwezen deur Horus, September 6, 2022

Hinwezen deur Horus, September 6, 2022

Hinwezen deur Horus, September 6, 2022

Hinwezen deur Horus, September 6, 2022

Hinwezen deur Aiji, September 16, 2022

Hinwezen deur Aghanim, November 13, 2022

Hinwezen deur LdjuherTaqvaylit, November 4, 2023

Hinwezen deur Adelpa, guster