menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #495280

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Vortarulo Vortarulo November 9, 2011 November 9, 2011 at 9:40:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please don't use brackets in translated sentences!

(sorry, I don't speak any Ukrainian)

Eldad Eldad November 9, 2011 November 9, 2011 at 10:01:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

If you need to use a bracket, please split your sentence into two variants (or even more), so that all options, including those expressed by the brackets, will be available for the readers.

When you include a bracket in your sentence, it's considered as comments - and for comments you do have the special space below the sentences.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #357617Co za zbieg okoliczności! amê îlawekerdene.

Який збіг (обставин)!

hetê aandrusiakra ame îlawekerdene, September 2, 2010
➜ #357617Co za zbieg okoliczności!

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, September 2, 2010
➜ #416615Какое совпадение!

hetê shanghainese ra ame girêdayene, November 28, 2010
Який збіг обставин!

hetê aandrusiak ra ame pergalkerdene, November 9, 2011
➜ #18131What a coincidence!

hetê deniko ra ame girêdayene, December 5, 2018
➜ #478115Was für ein Zufall!

hetê deniko ra ame girêdayene, December 5, 2018
➜ #478093Quelle coïncidence !

hetê deniko ra ame girêdayene, December 5, 2018
➜ #772331Che coincidenza!

hetê deniko ra ame girêdayene, December 5, 2018
➜ #846478Wat een toeval!

hetê deniko ra ame girêdayene, December 5, 2018
➜ #527420Cóż za zbieg okoliczności!

hetê deniko ra ame girêdayene, December 5, 2018
➜ #357547¡Qué coincidencia!

hetê deniko ra ame girêdayene, December 5, 2018