menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4971

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #368Vielen Dank!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1564Thank you very much!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2755¡Muchas gracias!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3381Merci beaucoup !

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5768Cám ơn bạn nhiều nghe!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
ありがとうございます！

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #534970Thanks a lot!

pripojené užívateľom CK, dňa 27. septembra 2010
➜ #374827Thank you!

pripojené užívateľom CK, dňa 27. septembra 2010
➜ #374827Thank you!

pripojené užívateľom CK, dňa 2. decembra 2010
➜ #397489Danke!

pripojené užívateľom xtofu80, dňa 24. januára 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

odpojené užívateľom marcelostockle, dňa 17. marca 2012
➜ #2057650Thanks.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 1. januára 2013
➜ #1198816Dankon.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 26. marca 2013
➜ #1679138Tanemmirt!

pripojené užívateľom Amastan, dňa 21. mája 2013
➜ #401105Большое спасибо!

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 21. mája 2013
➜ #374869Спасибо!

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 21. mája 2013
➜ #771688Paljon kiitoksia.

pripojené užívateľom Silja, dňa 6. júla 2014
➜ #3363769Kiitos paljon!

pripojené užívateľom Silja, dňa 6. júla 2014
➜ #1614474Kiitos!

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381449

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381449

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3363767Kiitos todella paljon!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #1876041Thank you.

pripojené užívateľom CK, dňa 5. júna 2015
➜ #365991Terima kasih banyak!

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 25. septembra 2015
➜ #2684648Terima kasih!

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 14. novembra 2015
➜ #365991Terima kasih banyak!

odpojené užívateľom Bilmanda, dňa 14. novembra 2015
➜ #7844304Paljon kiitoksia!

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 7. augusta 2020
➜ #477011Mange tak!

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 7. augusta 2020
➜ #2466749Tusind tak!

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 7. augusta 2020
➜ #3382595Tusen takk!

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 7. augusta 2020
➜ #4401699Takk skal du ha.

pripojené užívateľom pergpau, dňa 11. augusta 2020
➜ #9462381おおきに！

pripojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 11. decembra 2020
➜ #9462391あざっす！

pripojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 11. decembra 2020
➜ #9559301ありがとうございます。

pripojené užívateľom CK, dňa 31. decembra 2020
➜ #1531876감사합니다!

pripojené užívateľom Sim5634, dňa 28. januára 2021
➜ #2925844Tusen takk.

pripojené užívateľom pergpau, dňa 24. februára 2021
➜ #10048461iyayraykere.

pripojené užívateľom Silja, dňa 19. mája 2021