menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 4989114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 cueyayotl cueyayotl 2016 M03 19 2016 M03 19 09:54:20 UTC flag Report link Permalink

@NNC

Will you come to my place tomorrow? / Are you coming to my place tomorrow?

fathe fathe 2016 M03 19 2016 M03 19 10:24:17 UTC flag Report link Permalink

Thanks!

cueyayotl cueyayotl 2016 M03 19 2016 M03 19 10:33:20 UTC flag Report link Permalink

This time, the translations appear to be OK, but when you change a sentence, make sure to leave a comment on all the sentences linked to it (with a blue arrow on the left), so that they can change their translations, if necessary.

A comment like this will suffice:

The English has been corrected. This may affect your translation.

FROM:
Do you come tomorrow at my place?
TO:
Will you come to my place tomorrow?

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #4989112Vii mâine pe la mine?.

Do you come tomorrow at my place?

added by fathe, 2016 M03 18
➜ #4989112Vii mâine pe la mine?

linked by fathe, 2016 M03 18
➜ #4989121Ĉu vi vizitos min morgaŭ?

linked by PaulP, 2016 M03 18
➜ #4989119Kom je morgen bij mij thuis?

linked by PaulP, 2016 M03 18
Will you come to my place tomorrow?

edited by fathe, 2016 M03 19
➜ #4989960Verrai a casa mia domani?

linked by Guybrush88, 2016 M03 19
➜ #4989961Tu verrai a casa mia domani?

linked by Guybrush88, 2016 M03 19
➜ #4989962Verrà a casa mia domani?

linked by Guybrush88, 2016 M03 19
➜ #4989963Lei verrà a casa mia domani?

linked by Guybrush88, 2016 M03 19
➜ #4989964Verrete a casa mia domani?

linked by Guybrush88, 2016 M03 19
➜ #4989965Voi verrete a casa mia domani?

linked by Guybrush88, 2016 M03 19
➜ #4995461Yarın benim evime gelecek misin?

linked by duran, 2016 M03 20
➜ #4997282Přijdeš ke mně zítra?

linked by radush, 2016 M03 21