menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 499166

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #24706What do you mean?.

Que veux-tu dire ?

addite per sacredceltic, 5 de septembre 2010
➜ #24706What do you mean?

ligate per sacredceltic, 5 de septembre 2010
➜ #499834Cosa vuoi dire?

ligate per Pharamp, 5 de septembre 2010
Que veux-tu en dire ?

addite per sacredceltic, 7 de maio 2011
➜ #397817Was willst du damit sagen?

ligate per sacredceltic, 7 de maio 2011
Que veux-tu dire ?

modificate per sacredceltic, 7 de maio 2011
➜ #554517Was willst du sagen?

ligate per MUIRIEL, 13 de julio 2011
➜ #1054451¿Qué quieres decir?

ligate per Shishir, 19 de augusto 2011
➜ #381679O que você quer dizer?

ligate per alexmarcelo, 12 de novembre 2011
➜ #1054633Que queres dizer?

ligate per alexmarcelo, 12 de novembre 2011
➜ #664058What do you want to say?

ligate per alexmarcelo, 12 de novembre 2011
➜ #548905Kion vi celas?

ligate per martinod, 9 de april 2012
➜ #642273Was meinst du?

ligate per Shishir, 27 de augusto 2012
➜ #2561460

ligate per marafon, 4 de julio 2013
➜ #551289Что ты хочешь сказать?

ligate per marafon, 3 de februario 2014
➜ #3187682Ты о чём?

ligate per marafon, 18 de april 2014
➜ #3388353หมายความว่าอะไร

ligate per Silja, 6 de augusto 2014
➜ #3553284どういうこと？

ligate per gillux, 13 de octobre 2014
➜ #2561460

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #637561Что ты имеешь в виду?

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3988670Mit akarsz mondani?

ligate per jegaevi, 30 de maio 2019
➜ #8224117Ushaka kuvuga iki?

ligate per driini, 3 de octobre 2019
➜ #8368509D acu i d-tqesdeḍ?

ligate per samir_t, 18 de februario 2020
➜ #8561164D acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ?

ligate per samir_t, 18 de februario 2020