menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 507927

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 17:42:48 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #564110

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #431955Sie lächelten sich gegenseitig an..

Ili ridetis unu al la alia.

addite per esocom, 11 de septembre 2010
➜ #431955Sie lächelten sich gegenseitig an.

ligate per esocom, 11 de septembre 2010
Ili ridetis unu la alian.

addite per Ignatius881, 11 de octobre 2010
➜ #506239Se sonrieron mutuamente.

ligate per Ignatius881, 11 de octobre 2010
Ili ridetis unu al la alia.

modificate per Ignatius881, 11 de octobre 2010
Ili ridetis unu al la alia.

addite per autuno, 20 de octobre 2010
➜ #575159Вони усміхнулися одне до одного.

ligate per autuno, 20 de octobre 2010
➜ #658363Egymásra mosolyogtak.

ligate per Gyuri, 9 de decembre 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

ligate per martinod, 23 de decembre 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

ligate per martinod, 23 de decembre 2010
➜ #480362Sie lächelten sich an.

ligate per Manfredo, 23 de martio 2011
➜ #1389952De smilte til hinanden.

ligate per danepo, 23 de januario 2012
➜ #1389951De smilede til hinanden.

ligate per danepo, 23 de januario 2012
➜ #289490They smiled at each other.

ligate per marcelostockle, 4 de junio 2012
➜ #360370Se sonrieron el uno al otro.

ligate per marcelostockle, 31 de maio 2013
➜ #431613Ils se sourirent l'un à l'autre.

ligate per PaulP, 29 de maio 2014
➜ #2009775Elles se sourirent.

ligate per nimfeo, 14 de decembre 2015
➜ #899204Ils se sourirent mutuellement.

ligate per nimfeo, 3 de maio 2016