menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 512082

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Alois Alois December 10, 2012 December 10, 2012 at 10:20:01 PM UTC flag Report link Permalink

"prokrasti" estas transitiva verbo.
Do pli korekte: "La trajno prokrastiĝas je 30 minutoj."
Ĉu ne?

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #77528列車は３０分遅れている。.

La trajno prokrastas je 30 minutoj.

touvougd deur esocom, September 14, 2010
➜ #77528列車は３０分遅れている。

Hinwezen deur esocom, September 14, 2010
La trajno estas prokrasta je 30 minutoj.

bewaarkt deur esocom, December 10, 2012
La trajno prokrastiĝas je 30 minutoj.

bewaarkt deur PaulP, June 2, 2024
➜ #326193The train is 30 minutes overdue.

Hinwezen deur PaulP, June 2, 2024
➜ #2068076The train is thirty minutes late.

Hinwezen deur PaulP, June 2, 2024
➜ #2068285Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.

Hinwezen deur PaulP, June 2, 2024
➜ #365808Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

Hinwezen deur PaulP, June 2, 2024
➜ #2068286Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

Hinwezen deur PaulP, June 2, 2024
➜ #5523949Le train a trente minutes de retard.

Hinwezen deur PaulP, June 2, 2024