menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 525957

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others..

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

addite per Shishir, 22 de septembre 2010
➜ #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others.

ligate per Shishir, 22 de septembre 2010
➜ #942758Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

ligate per Shishir, 29 de augusto 2011
➜ #452184Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

ligate per Shishir, 29 de augusto 2011
➜ #668508Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.

ligate per marcelostockle, 31 de decembre 2012
➜ #543165Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.

ligate per marcelostockle, 31 de decembre 2012
➜ #669241Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.

ligate per marcelostockle, 31 de decembre 2012
➜ #669242Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

ligate per marcelostockle, 31 de decembre 2012
➜ #685758Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

ligate per marcelostockle, 1 de maio 2013
➜ #4563328

ligate per PaulP, 30 de septembre 2015
➜ #10355525所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。

ligate per Yorwba, 11 de octobre 2021
➜ #13289340Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie.

ligate per Adelpa, 19 de junio 2025