menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №528181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 al_ex_an_der al_ex_an_der 20 студзеня 2013 г. 20 студзеня 2013 г. у 13:18:24 UTC flag Report link Permalink

> Tio estas nur sonĝo.

PaulP PaulP 22 мая 2019 г. 22 мая 2019 г. у 11:29:15 UTC flag Report link Permalink

Tio estas nur sonĝo.

Estas nur sonĝo. = Es gibt nur...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #592935 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 мая 2019 г. 23 мая 2019 г. у 06:00:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #592935

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #505814Это всего лишь сон..

Tio estas nur sonĝo.

added by Maksimo, 23 верасня 2010 г.
➜ #505814Это всего лишь сон.

linked by Maksimo, 23 верасня 2010 г.
➜ #528188Das ist nur ein Traum.

linked by kroko, 23 верасня 2010 г.
Nur estas sonĝo.

added by jxan, 22 лістапада 2010 г.
➜ #508530Es ist nur ein Traum.

linked by jxan, 22 лістапада 2010 г.
➜ #1124546Само је сан.

linked by Dimitrije, 23 верасня 2011 г.
➜ #1110085Es solo un sueño.

linked by marcelostockle, 29 снежня 2011 г.
➜ #505813Sólo es un sueño.

linked by marcelostockle, 29 снежня 2011 г.
➜ #505809It's just a dream.

linked by marcelostockle, 3 сакавіка 2012 г.
➜ #505811It's only a dream.

linked by marcelostockle, 3 сакавіка 2012 г.
➜ #1803912Je to jen sen.

linked by jose76c, 28 жніўня 2012 г.
Tio estas nur sonĝo.

edited by jxan, 27 студзеня 2013 г.
➜ #936334C'est seulement un rêve.

linked by PaulP, 27 мая 2014 г.
➜ #528195Ce n'est qu'un rêve.

linked by PaulP, 27 мая 2014 г.
➜ #1110071È solo un sogno.

linked by PaulP, 27 мая 2014 г.
➜ #1670670È solamente un sogno.

linked by PaulP, 27 мая 2014 г.
➜ #1670671È soltanto un sogno.

linked by PaulP, 27 мая 2014 г.
➜ #3643046Ez csak egy álom.

linked by mraz, 18 лістапада 2014 г.
➜ #7924781Het is maar een droom.

linked by PaulP, 22 мая 2019 г.
➜ #528193Ist nur ein Traum.

linked by Horus, 23 мая 2019 г.
➜ #877969É só um sonho.

linked by Horus, 23 мая 2019 г.
➜ #2031677O sadece bir rüya.

linked by martinod, 23 мая 2019 г.
➜ #3897597Это только сон.

linked by martinod, 23 мая 2019 г.
➜ #4907127Это просто сон.

linked by martinod, 23 мая 2019 г.
➜ #1110073Ĝi estas nur sonĝo.

linked by martinod, 23 мая 2019 г.
➜ #529482Non è che un sogno.

linked by martinod, 23 мая 2019 г.