menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#531663

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 cueyayotl cueyayotl 2014年4月19日 2014年4月19日 17:25:10 UTC flag Report link 固定リンク

Link to #85909, 473176, 636159, 949345, 1188446

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #317802Though she was tired, she kept on working. の翻訳として追加されました。

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

追加：Shishir, 2010年9月24日
➜ #317802Though she was tired, she kept on working.

リンク：Shishir, 2010年9月24日
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

リンク：Sudajaengi, 2011年6月22日
➜ #1571540Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

リンク：alexmarcelo, 2012年5月14日
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

リンク：Gulo_Luscus, 2014年4月19日
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

リンク：Gulo_Luscus, 2014年4月19日
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

リンク：Gulo_Luscus, 2014年4月19日
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

リンク：Gulo_Luscus, 2014年4月19日
➜ #1188446虽然她很累了，她还是继续工作。

リンク：Gulo_Luscus, 2014年4月19日