menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 533263

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #533259Кажи, що хочеш, а я зроблю по-своєму!.

Whatever you say, I'll do it my way.

addite per aandrusiak, 25 de septembre 2010
➜ #533259Кажи, що хочеш, а я зроблю по-своєму!

ligate per aandrusiak, 25 de septembre 2010
➜ #533274Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.

ligate per Espi, 25 de septembre 2010
➜ #533285Kion ajn vi diras, mi faros tion miamaniere.

ligate per Espi, 25 de septembre 2010
➜ #539437Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

ligate per sacredceltic, 30 de septembre 2010
➜ #539439Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.

ligate per Shishir, 30 de septembre 2010
➜ #623378Qualunque cosa tu dica, lo farò a modo mio.

ligate per rado, 16 de novembre 2010
➜ #535087Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!

ligate per martinod, 4 de julio 2011
➜ #617424Diru kion vi volas, mi tamen agos laŭ mia plaĉo!

ligate per martinod, 4 de julio 2011
➜ #1135094你有你講，我有我做。

ligate per nickyeow, 29 de septembre 2011
➜ #1511323Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.

ligate per myasinpak, 31 de martio 2012
➜ #3215664Что бы ты ни говорил, я сделаю по-своему.

ligate per marafon, 14 de septembre 2014
➜ #623118Kion ajn vi diras, mi agos laŭ mia maniero!

ligate per PaulP, 24 de septembre 2014
➜ #5496267不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

ligate per egg0073, 6 de octobre 2016
➜ #7898222Что бы вы ни говорили, я сделаю по-своему.

ligate per marafon, 13 de septembre 2023