menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 539587

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 19 de januario 2015 19 de januario 2015 a 19:51:03 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3626706

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #469133Испанский - его родной язык..

Испанский - её родной язык.

addite per OlgaElwen, 30 de septembre 2010
➜ #469133Испанский - его родной язык.

ligate per OlgaElwen, 30 de septembre 2010
➜ #407569L'espagnol est sa langue maternelle.

ligate per marafon, 10 de januario 2013
➜ #455012El español es su lengua materna.

ligate per marafon, 10 de januario 2013
➜ #51806Spanish is her native language.

ligate per marafon, 10 de januario 2013
➜ #473822Spanish is her mother tongue.

ligate per marafon, 10 de januario 2013
➜ #353261Spanisch ist ihre Muttersprache.

ligate per marafon, 10 de januario 2013
➜ #347044西班牙语是她的母语。

ligate per Lenin_1917, 13 de septembre 2014
➜ #3626706

ligate per CK, 15 de novembre 2014
➜ #586434İspanyolca onun ana dilidir.

ligate per Lenin_1917, 23 de decembre 2014
➜ #3626698

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #469133Испанский - его родной язык.

disligate per marafon, 4 de februario 2016
➜ #447855Испанский — её родной язык.

ligate per marafon, 4 de februario 2016
➜ #1638171Іспанська — її рідна мова.

ligate per nina99nv, 23 de octobre 2017
➜ #475134الأسبانية هي لغتها الأم.

ligate per odexed, 10 de decembre 2020