menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #549180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Petro1 Petro1 September 9, 2012 September 9, 2012 at 7:14:50 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton ! Mi ne konsentas kun via traduko. Nenie oni parolas pri pleno de nuboj, ĉu jes ?
Samideane. El kiu lando vi estas ?
Petro de Francio

PaulP PaulP April 18, 2015 April 18, 2015 at 4:43:53 PM UTC flag Report link Permalink

-> nubplene

Eldad Eldad April 18, 2015 April 18, 2015 at 4:54:45 PM UTC flag Report link Permalink

Mi preferus "nuboplene", ĉar estas malfacile elparoli -bp- sinsekve, sen helpa vokalo.

PaulP PaulP May 3, 2015 May 3, 2015 at 7:45:42 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #343111Hoy está nublado..

Hodiaŭ estas nubplena.

added by Andranik, October 6, 2010
➜ #343111Hoy está nublado.

linked by Andranik, October 6, 2010
➜ #1070683Данас је облачно.

linked by bojana, August 29, 2011
➜ #3304056Es ist heute wolkig.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #1736965Es ist heute bewölkt.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #242680It's cloudy today.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #242947It is cloudy today.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #1573745Today it is cloudy.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #3666989Avui està ennuvolat.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #1311451Está nublado hoje.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #8423C'est nuageux aujourd'hui.

linked by PaulP, April 18, 2015
Hodiaŭ estas nuboplene.

edited by PaulP, May 3, 2015
➜ #1828941Hodiaŭ estas nubece.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #372392Heute ist es wolkig.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #1453052Hoje está nublado.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #374468Oggi è nuvoloso.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #1020373È nuvoloso oggi.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #3109819Estas nube hodiaŭ.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #3109819Estas nube hodiaŭ.

unlinked by PaulP, March 27, 2023
➜ #1828941Hodiaŭ estas nubece.

unlinked by PaulP, March 27, 2023
➜ #8931515Heute ist es bewölkt.

linked by PaulP, March 27, 2023
➜ #11051412Today is cloudy.

linked by PaulP, March 27, 2023
➜ #683558Het is bewolkt vandaag.

linked by PaulP, March 27, 2023