menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 580970

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 sysko sysko October 23, 2010 October 23, 2010 at 8:28:49 AM UTC flag Report link Permalink

*Les (Des ici à le sens de "some brilliant people")

sysko sysko October 23, 2010 October 23, 2010 at 8:33:53 AM UTC flag Report link Permalink

*principal
après réflexion, si je devais dire cette phrase, je dirais plus "Le principal défaut des gens brillants est qu'il ne savent pas perdre" mais après c'est peut être juste moi

FeuDRenais FeuDRenais October 23, 2010 October 23, 2010 at 10:36:05 AM UTC flag Report link Permalink

Je te fais confiance.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #580957Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose..

Des gens brillants ont un défaut principale - ils ne savent pas perdre.

touvougd deur FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580957Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

Hinwezen deur FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580959У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

Hinwezen deur FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580963天才们有一个重要的缺点：　他们不会输。

Hinwezen deur FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580967تالانتلىقلاردا بىر مۇھىم كەمچىلىك بار. ئۇلار يېڭىلەلمەيدۇ.

Hinwezen deur FeuDRenais, October 23, 2010
Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

bewaarkt deur FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #752686La ĉefa malavantaĝo de geniuloj estas, ke ili ne scipovas malgajni.

Hinwezen deur GrizaLeono, February 12, 2011
➜ #872713El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.

Hinwezen deur nevlanthiriel, May 3, 2011