menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 60407

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 bandeirante bandeirante 9 de septembre 2020 9 de septembre 2020 a 08:10:46 UTC link Permaligamine

A mondat feltehetően jogi jellegű, az angolszász jogrendben precedensjog van, ami azt jelenti, hogy ha egy esetre már van precedens, akkor aszerint kell ítélni.

Dejo Dejo 10 de septembre 2020 10 de septembre 2020 a 13:15:16 UTC link Permaligamine

@bandeirante: Did you intend to put your comment under the Hungarian translation?

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #223076このような問題の前例はない。

ligate per un membro incognite, data incognite
There is no precedent for such a case.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #725933Dafür gibt es keinen Präzedenzfall.

ligate per Dejo, 25 de januario 2011
➜ #1493295Böyle bir durum için emsal yok.

ligate per myasinpak, 18 de martio 2012
➜ #1574229Non c'è nessun precedente per un caso del genere.

ligate per Guybrush88, 15 de maio 2012
➜ #1574230Non c'è alcun precedente per un caso del genere.

ligate per Guybrush88, 15 de maio 2012
➜ #1583947C'est un cas sans précédent.

ligate per nrms, 20 de maio 2012
➜ #2306738Это невиданный случай.

ligate per soweli_Elepanto, 14 de martio 2013
➜ #2306739Это неслыханный случай.

ligate per soweli_Elepanto, 14 de martio 2013
➜ #2306740Это небывалый случай.

ligate per soweli_Elepanto, 14 de martio 2013
➜ #2306780Tio estas sen precedenco.

ligate per al_ex_an_der, 15 de martio 2013
➜ #4806176אין תקדים למקרה כזה.

ligate per fekundulo, 2 de januario 2016
➜ #9026462Erre az esetre nincs precedens.

ligate per bandeirante, 9 de septembre 2020