menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #605416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #382630Ĉu vi perdiĝis?.

Habt ihr euch verlaufen?

bætt við af virgil — 6. nóvember 2010
➜ #382630Ĉu vi perdiĝis?

tengd af virgil — 6. nóvember 2010
Habt ihr euch verlaufen?

bætt við af MUIRIEL — 13. nóvember 2010
➜ #464798Êtes-vous perdues ?

tengd af MUIRIEL — 13. nóvember 2010
➜ #280393Are you lost?

tengd af MUIRIEL — 13. nóvember 2010
➜ #464797Êtes-vous perdus ?

tengd af MUIRIEL — 13. nóvember 2010
➜ #811458Hebbt ji jo verlopen?

tengd af slomox — 25. mars 2011
➜ #761491Vous êtes perdu ?

tengd af MUIRIEL — 6. júlí 2011
➜ #738772¿Os habéis perdido?

tengd af ildefonk — 24. júní 2012
➜ #671481Ĉu vi perdis la vojon?

tengd af al_ex_an_der — 24. júní 2012
➜ #739243Вы заблудились?

tengd af marafon — 26. nóvember 2012
➜ #2039884Вы потерялись?

tengd af marafon — 26. nóvember 2012
➜ #6370743Eltévedtetek?

tengd af felvideki — 8. október 2017
➜ #6672314Zgubiliście się?

tengd af qmak — 4. febrúar 2018
➜ #8944909Har ni gått vilse?

tengd af Matteusmauritz — 28. júlí 2020
➜ #8788871Have you lost your way?

tengd af sundown — 20. október 2021
➜ #2287134

tengd af PaulP — 5. ágúst 2022
➜ #12257619Est-ce que vous vous êtes perdus ?

tengd af felix63 — 7. janúar 2024