menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 611302

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 2 de maio 2016 2 de maio 2016 a 14:00:14 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5103747

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #375830¡Cuidado!.

Gardu vin!

addite per Leono, 10 de novembre 2010
➜ #375830¡Cuidado!

ligate per Leono, 10 de novembre 2010
Gardu vin!

addite per sysko, 4 de octobre 2011
➜ #1150603Te cuida!

ligate per sysko, 4 de octobre 2011
Gardu vin!

addite per sysko, 4 de octobre 2011
➜ #1150605Cuide-se!

ligate per sysko, 4 de octobre 2011
Gardu vin!

addite per sysko, 4 de octobre 2011
➜ #1150679Cuidado!

ligate per sysko, 4 de octobre 2011
Gardu vin!

addite per Muelisto, 13 de decembre 2011
➜ #1297900Vigyázzanak magukra!

ligate per Muelisto, 13 de decembre 2011
➜ #1297901Vigyázzatok magatokra!

ligate per Muelisto, 13 de decembre 2011
➜ #1297902Vigyázzon magára!

ligate per Muelisto, 13 de decembre 2011
➜ #1297903Vigyázz magadra!

ligate per Muelisto, 13 de decembre 2011
Gardu vin!

addite per GrizaLeono, 29 de decembre 2011
➜ #1224807Tiens-toi sur tes gardes !

ligate per GrizaLeono, 29 de decembre 2011
➜ #1230910¡Cuidate!

ligate per marcelostockle, 10 de junio 2012
Gardu vin!

addite per al_ex_an_der, 13 de martio 2013
➜ #2304698Береги себя!

ligate per al_ex_an_der, 13 de martio 2013
➜ #1239683Pass auf dich auf!

ligate per al_ex_an_der, 13 de martio 2013
➜ #375827Kijk uit!

ligate per martinod, 30 de septembre 2014
➜ #3568658Pas goed op jezelf!

ligate per Horus, 2 de maio 2016
➜ #1483733Prenez garde !

ligate per nimfeo, 24 de novembre 2016
➜ #5340472Beware!

ligate per shekitten, 19 de martio 2023
➜ #10217130Wees op uw hoede!

ligate per GrizaLeono, 20 de septembre 2023