menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #648052

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:42:54 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Pli logike: "pro" anstataŭ "de"

salikh salikh February 11, 2012 February 11, 2012 at 4:19:51 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, mi konsentas. Bonvolu aldoni esperantan "tradukon" se vi volas.

Horus Horus April 24, 2016 April 24, 2016 at 9:40:35 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081704

Metadata

close

Etîketî

quote proverb by L. L. Zamenhof proverbaro from Proverbaro Esperanta
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

hetê syskora ame îlawekerdene, December 4, 2010
➜ #651925Волосы седеют от забот, а не от лет.

hetê salikh ra ame girêdayene, December 6, 2010
De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

hetê syskora ame îlawekerdene, October 5, 2011
➜ #1154480Por cuidados, não por anos, branqueiam-se os cabelos.

hetê sysko ra ame girêdayene, October 5, 2011
De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

hetê syskora ame îlawekerdene, January 20, 2012
➜ #1379859De zelos, não de anos, encanecem os cabelos.

hetê sysko ra ame girêdayene, January 20, 2012
De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

hetê syskora ame îlawekerdene, January 20, 2012
➜ #1379861De preocupações, não de anos, embranquecem os cabelos.

hetê sysko ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #3740514Zorg maakt grijze haren.

hetê Horus ra ame girêdayene, April 24, 2016
➜ #6914873sike suno mute li walo ala e linja lawa. taso pilin ike li pana.

hetê list ra ame girêdayene, May 26, 2018