menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#655477 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #541872She's my first love. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ona je moja prva ljubav.

hozzáadva billy_boomo_2 által, 2010. december 8.
➜ #541872She's my first love.

összekapcsolva billy_boomo_2 által, 2010. december 8.
➜ #541868У менинг биринчи муҳаббатим.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. december 22.
➜ #679396Ул минем беренче мәхәббәтем.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. december 22.
➜ #541870ئۇ مېنىڭ بىرىنچى مۇھەببىتىم.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. december 22.
➜ #679395Яна маё першае каханне.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. december 22.
➜ #1137934Elle est mon premier amour.

összekapcsolva Shishir által, 2011. október 31.
➜ #544300Ella es mi primer amor.

összekapcsolva Shishir által, 2011. október 31.
➜ #3368862Hun er min første kjærlighet.

összekapcsolva neron által, 2014. július 9.
➜ #3370592Ona je moja prva ljubav.

összekapcsolva Selena777 által, 2014. december 24.
➜ #1152559Sie ist meine erste Liebe.

összekapcsolva Trinkschokolade által, 2015. március 2.
➜ #6934896Вона моє перше кохання.

összekapcsolva Balamax által, 2021. május 7.
➜ #1709122她是我的初恋。

összekapcsolva Yorwba által, 2022. január 15.
➜ #12148317Dialah cinta pertamaku.

összekapcsolva HAGNi által, 2023. november 6.