menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #664554

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 carlosalberto carlosalberto 22 Yebrir 2015 22 Yebrir 2015 3:52:31 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

kovrita de trudherboj. —> kovrita per trudherboj.

PaulP PaulP 7 Mayyu 2015 7 Mayyu 2015 11:14:00 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Hm. Mi ne certas. Se iu kovras ion certe oni uzas "per", sed se io kovras ion alian, laŭ mia sento devas esti "de". Vidu ekzemple la jenan zamenhofajn frazojn: pargeto kovrita de ŝvelmola tapiŝo; peco da pano kovrita de tavoleto da butero.

 carlosalberto carlosalberto 7 Mayyu 2015, yeẓreg 7 Mayyu 2015 7 Mayyu 2015 3:55:59 n tmeddit UTC, yeẓreg 7 Mayyu 2015 4:21:32 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Vi pravas.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 464729Das Feld war mit Unkraut bedeckt..

La kampo estis kovrita de trudherboj.

yerna-t Alois, 13 Duǧembeṛ 2010
➜ # 464729Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

icudd-itt Alois, 13 Duǧembeṛ 2010
➜ # 694900Het veld was overwoekerd door onkruid.

icudd-itt martinod, 2 Yennayer 2011
➜ # 282669The field was rank with weeds.

icudd-itt PaulP, 7 Mayyu 2015
➜ # 543253La kampo estis kovrita de herbaĉo.

icudd-itt PaulP, 7 Mayyu 2015
➜ # 1049632Le champ était couvert de mauvaises herbes.

icudd-itt PaulP, 7 Mayyu 2015