menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 685413

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Archibald Archibald 23 de januario 2011 23 de januario 2011 a 10:17:00 UTC flag Report link Permaligamine

La phrase en anglais "This dictionary will be of great help to you." signifie "Ce dictionnaire vous/te sera très utile" et non pas "Vous pouvez vous aider beaucoup de ce dictionnaire." (qui ne sonne d'ailleurs pas très naturel).

Eldad Eldad 23 de januario 2011 23 de januario 2011 a 11:29:40 UTC flag Report link Permaligamine

Merci, changé.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #46945This dictionary will be of great help to you..

Vous pouvez vous aider beaucoup de ce dictionnaire.

addite per Eldad, 25 de decembre 2010
➜ #46945This dictionary will be of great help to you.

ligate per Eldad, 25 de decembre 2010
Ce dictionnaire vous sera très utile.

modificate per Eldad, 23 de januario 2011
➜ #685458Ce dictionnaire vous sera grandement utile.

ligate per PaulP, 11 de maio 2014
➜ #209683その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。

ligate per Aiji, 30 de augusto 2016
➜ #10475123This dictionary will really help you.

ligate per lbdx, 12 de novembre 2021
➜ #685458Ce dictionnaire vous sera grandement utile.

disligate per marafon, 5 de octobre 2025
➜ #13496074Этот словарь вам очень пригодится.

ligate per marafon, 5 de octobre 2025