menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 686367

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Goofy Goofy 27 de decembre 2010 27 de decembre 2010 a 09:28:40 UTC flag Report link Permaligamine

> rendu

Eldad Eldad 27 de decembre 2010 27 de decembre 2010 a 10:31:18 UTC flag Report link Permaligamine

merci.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #686272Mi pruntedonis al li libron, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin..

Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas retourné.

addite per Eldad, 26 de decembre 2010
➜ #686272Mi pruntedonis al li libron, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin.

ligate per Eldad, 26 de decembre 2010
Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore retourné.

modificate per Eldad, 26 de decembre 2010
Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore rendu.

modificate per Eldad, 27 de decembre 2010
➜ #688312Ich habe ihm ein Buch geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.

ligate per MUIRIEL, 27 de decembre 2010
➜ #1540170השאלתי לו ספר, אך הוא טרם החזיר אותו.

ligate per Eldad, 19 de april 2012
➜ #686364I lent him a book but he still hasn't returned it.

ligate per Aiji, 30 de augusto 2016
➜ #11084110Reḍleɣ-as adlis, maca mazal ur t-id-yerri ara.

ligate per madjidoumnia, 28 de augusto 2022