menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #7089

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 159769それが本当であるかどうかは分からない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 254753

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Je ne sais pas si c'est vrai.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 493620Mi ne scias, ĉu ĝi veras.

icudd-itt GrizaLeono, 1 Ctembeṛ 2010
➜ # 646233Ek weet nie of dit waar is nie.

icudd-itt arcticmonkey, 3 Duǧembeṛ 2010
➜ # 866094No sé si es verdad.

icudd-itt SalsaVioleta, 29 Yebrir 2011
➜ # 871880Eu não sei se é verdade.

icudd-itt alexmarcelo, 3 Mayyu 2011
➜ # 646229Ich weiß nicht, ob es wahr ist.

icudd-itt Shishir, 13 Mayyu 2011
➜ # 358445我不知道這是不是真的。

icudd-itt Shishir, 21 Yunyu 2011
➜ # 549966Mi ne scias, ĉu tio veras.

icudd-itt nimfeo, 5 Yebrir 2016
➜ # 893311Ich weiß nicht, ob das stimmt.

icudd-itt Zaghawa, 14 Meɣres 2017
➜ # 2116053Ich weiß nicht, ob das wahr ist.

icudd-itt Zaghawa, 14 Meɣres 2017
➜ # 159774私はそれが真実であるかどうか分らない。

icudd-itt Zaghawa, 14 Meɣres 2017
➜ # 159772それが本当かどうかは分からないんだ。

icudd-itt Zaghawa, 14 Meɣres 2017
➜ # 646231Ik weet niet of het waar is.

icudd-itt Zaghawa, 14 Meɣres 2017
➜ # 1200939No sé si será cierto o no.

icudd-itt Zaghawa, 14 Meɣres 2017
➜ # 999822I don't know if this is true.

icudd-itt Aiji, 9 Fuṛar 2019
➜ # 8619595Sinzi ko ari ukuri.

icudd-itt driini, 19 Meɣres 2020
➜ # 10275057我不知道那是不是真的。

icudd-itt Yorwba, 5 Ctembeṛ 2021
➜ # 693897Я не знаю, правда ли это.

icudd-itt marafon, 11 Nunembeṛ 2022
➜ # 1742708Не знаю, правда ли это.

icudd-itt marafon, 11 Nunembeṛ 2022
➜ # 2361247I don't know if that's true.

icudd-itt Aiji, 24 Fuṛar 2023
➜ # 6029138I don't know if it's true.

icudd-itt Aiji, 24 Yebrir 2023