menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 712824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.

added by papabear, 2011 M01 16
➜ #712828Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.

linked by shanghainese, 2011 M01 16
➜ #814564Eu acho que você vai precisar de mais do que um chapéu pontudo para ser um mago de verdade.

linked by brauliobezerra, 2011 M03 28
➜ #814566Acho que você vai precisar de mais do que um chapéu em forma de cone para ser um mago de verdade.

linked by brauliobezerra, 2011 M03 28
➜ #1346805Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero.

linked by marcelostockle, 2012 M01 9
➜ #3841946Ich fürchte, zu einem echten Zauberer gehört mehr als nur ein spitzer Hut.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015 M02 5
➜ #3100322Боюсь, что тебе понадобится нечто большее, чем остроконечная шляпа, чтобы стать настоящим волшебником.

linked by AlanF_US, 2022 M03 12
➜ #12296888Mi supozas, ke vi, por esti vera sorĉisto, bezonos ja ion krom konusoforma ĉapelo.

linked by soweli_Elepanto, 2024 M02 2
➜ #12296998J'ai bien peur qu'il vous faille plus qu'un chapeau conique pour être un vrai sorcier.

linked by Rovo, 2024 M02 2
➜ #12296999J'ai bien peur qu'il te faille davantage qu'un chapeau conique pour être un vrai sorcier.

linked by Rovo, 2024 M02 2
➜ #3261352Het lijkt mij dat je meer dan een punthoed nodig zult hebben om een echte tovenaar te zijn.

linked by PaulP, 24 days ago