menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 713294

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #708293Quando tornerai?.

Kiam revenos vi ?

addite per Cirilo, 16 de januario 2011
➜ #708293Quando tornerai?

ligate per Cirilo, 16 de januario 2011
➜ #778383Wanneer komt ge terug?

ligate per martinod, 4 de martio 2011
➜ #2690048Mikor jössz vissza?

ligate per Aleksandro40, 20 de augusto 2013
➜ #2727824

ligate per nimfeo, 27 de april 2015
Kiam revenos vi?

modificate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #436000Wann kommst du zurück?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #527244Kiam vi revenos?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #4418253Tu rentres quand ?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #435865Quand reviendras-tu ?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #24604When will you be back?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #919131Quand reviens-tu ?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #917586Wann kommst du wieder?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #495189Quand serez-vous de retour ?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #708294Quando tornerete?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #3537094Quando sarai di ritorno?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #5904897Wanneer ben je terug?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #4215596Wanneer kom je terug?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #4215595Wanneer keer je terug?

ligate per PaulP, 8 de martio 2017
➜ #13159142

ligate per PaulP, 19 de april 2025
➜ #13159142

disligate per Horus, 19 de april 2025
➜ #9042585Wanneer komen jullie terug?

ligate per Horus, 19 de april 2025
➜ #13161277Hvornår kommer I tilbage?

ligate per danepo, 19 de april 2025
➜ #765348Hvornår kommer du tilbage?

ligate per danepo, 19 de april 2025