menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 715253

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 dominiko dominiko 26 de februario 2011 26 de februario 2011 a 16:29:50 UTC link Permaligamine

gemaikoj → geamikoj
(aŭ nur "amikoj")

Alois Alois 8 de martio 2011 8 de martio 2011 a 21:05:16 UTC link Permaligamine

Dankon, dominiko.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #239036Kenji told his friends a story about his trip to India..

Kenji rakontis al siaj gemaikoj travivaĵon el sia vojaĝo al Barato.

addite per Alois, 18 de januario 2011
➜ #239036Kenji told his friends a story about his trip to India.

ligate per Alois, 18 de januario 2011
Kenji rakontis al siaj geamikoj travivaĵon el sia vojaĝo al Barato.

modificate per Alois, 8 de martio 2011
➜ #8800Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

ligate per martinod, 28 de martio 2011
➜ #1022001Kenji rakontis al siaj amikoj travivaĵon el sia vojaĝo al Barato.

ligate per Aleksej, 4 de augusto 2011
➜ #1239938Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.

ligate per martinod, 15 de april 2013
➜ #2102545Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

ligate per martinod, 15 de april 2013
➜ #2102544Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

ligate per martinod, 15 de april 2013
➜ #2102543Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.

ligate per martinod, 15 de april 2013
➜ #1022008Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.

ligate per martinod, 15 de april 2013
➜ #2175004Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

ligate per martinod, 15 de april 2013