menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

72057号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

6 syllables Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234681あいつらが何を言おうが僕は気にしない。

未知日期由未知用户链接
I don't care what they say. [M]

未知日期由未知用户添加
I don't care what they say.

2010年6月25日由 CK 编辑
➜ #487247वे जो मर्ज़ी कहें मुझे उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

2010年8月30日由 minshirui 链接
➜ #578978Egalas al mi kion ili diras.

2010年10月22日由 Dejo 链接
➜ #631657Man nerūpi ką jie sako.

2010年11月22日由 fanty 链接
➜ #848527我不在乎他們說什麼。

2011年4月21日由 Martha 链接
➜ #1120439Não me importo com o que eles dizem.

2011年9月21日由 brauliobezerra 链接
➜ #1311370Ne dedikleri umurumda değil.

2011年12月21日由 duran 链接
➜ #1999970No me importa lo que digan.

2012年11月11日由 marcelostockle 链接
➜ #2091365Je mi jedno, co říkají.

2012年12月19日由 moskbnea 链接
➜ #2091381Мне всё равно, что они говорят.

2012年12月19日由 Balamax 链接
➜ #5137773

2016年5月14日由 don_ramon 链接
➜ #2091369Es ist mir egal, was sie sagen.

2016年5月14日由 don_ramon 链接
➜ #5857981

2017年2月12日由 fekundulo 链接
➜ #5857981

2017年2月12日由 Horus 取消链接
➜ #773816לא אכפת לי מה הם אומרים.

2017年2月12日由 Horus 链接
➜ #7828705toki pi ona mute li ala tawa mi.

2019年3月28日由 Goatstein 链接
➜ #10488576Мне плевать на то, что они говорят.

2022年10月20日由 ddnktr 链接
➜ #11286017何を言われようが、構わないよ。

2022年12月3日由 small_snow 链接
➜ #12334350Ik heb een maling aan wat ze zeggen.

2024年2月22日由 doemaar14 链接
➜ #12334351Het kan me niet schelen wat ze zeggen.

2024年2月22日由 doemaar14 链接
➜ #12334352Het maakt me niet uit wat ze zeggen.

2024年2月22日由 doemaar14 链接
➜ #1059449Nem érdekel, mit mondanak.

2024年10月23日由 maaster 链接