menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #727461

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Maksimo Maksimo 25 Mayyu 2011 25 Mayyu 2011 11:14:43 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Ideo ne estas objekto - do plej bona elekto, lmmo, estus uzi "tio" anstataux "gxi".

GrizaLeono GrizaLeono 25 Mayyu 2011 25 Mayyu 2011 3:34:35 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Eble jes. Sed laŭ mia kompreno, kaj laŭ la frazoj, kiujn mi vidis en http://tekstaro.com ankaŭ por abstraktaj konceptoj oni uzas "ĝi". Tamen PIV diras, ke la uzo de "ĝi" por referenci al frazoj, kion Zamenhof foje faris, estas arĥaika.
Kvankam mi ne rigardas la uzon de "ĝi" erara ĉi tie, mi tamen ŝanĝis la vorton por ke ĝi pli plaĉu al rusaj oreloj :)

Maksimo Maksimo 26 Mayyu 2011 26 Mayyu 2011 8:05:02 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Ial mi opinias ke la ruseco tie ne gravas. Estas ja generala internacia tendenco, kiu ekdominas.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 341354C'est une brillante idée..

Ĝi estas brila ideo.

yerna-t GrizaLeono, 25 Yennayer 2011
➜ # 341354C'est une brillante idée.

icudd-itt GrizaLeono, 25 Yennayer 2011
➜ # 907997Это блестящая идея.

icudd-itt Maksimo, 25 Mayyu 2011
Tio estas brila ideo.

yessuffeɣ-it-id GrizaLeono, 25 Mayyu 2011
➜ # 405820Das ist eine phantastische Idee.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 42738That's a brilliant idea.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 42742That's a bright idea.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 580208Ésa es una idea brillante.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 365636Das ist eine brillante Idee.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 972616Esta é uma ideia brilhante.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 446620Это отличная идея.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 1278343O parlak bir fikir.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 1449002O, parlak bir fikirdir.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 819196Это замечательная идея.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 1471704Dat is een schitterend idee.

icudd-itt martinod, 6 Meɣres 2012
➜ # 1786172Jen brila ideo.

icudd-itt al_ex_an_der, 12 Fuṛar 2013
➜ # 2216562Das ist eine glänzende Idee.

icudd-itt al_ex_an_der, 12 Fuṛar 2013
➜ # 2705005Este o idee excelentă.

icudd-itt PaulP, 13 Yulyu 2014
➜ # 4473516Quella è un'idea brillante.

icudd-itt mraz, 26 Ɣuct 2015
➜ # 5228033

icudd-itt PaulP, 21 Yunyu 2016
➜ # 5228033

yekkes-as acuddu Horus, 21 Yunyu 2016
➜ # 1578747Tio estas elstara ideo.

icudd-itt Horus, 21 Yunyu 2016
➜ # 8317118Det er en strålende idé.

icudd-itt danepo, 11 Nunembeṛ 2019
➜ # 8317105Dat is een briljant idee.

icudd-itt PaulP, 11 Nunembeṛ 2019