menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #734552

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP September 14, 2015 September 14, 2015 at 9:43:59 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

telkens wanneer ik hem zie

http://www.taaldrop.be/resultaa...D=207&choice=1

martinod martinod September 14, 2015 September 14, 2015 at 3:28:21 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bedankt.

raggione raggione June 2, 2016 June 2, 2016 at 9:08:30 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is "altijd" nodig in deze zin, Paul en martinod?

PaulP PaulP June 2, 2016 June 2, 2016 at 9:20:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hmmm. "altijd" en "telkens" is inderdaad 2 x hetzelfde ;-)

raggione raggione June 2, 2016 June 2, 2016 at 9:26:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

En wat maken we nu?

martinod martinod June 2, 2016 June 2, 2016 at 10:21:48 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Zo goed?

raggione raggione June 2, 2016 June 2, 2016 at 10:35:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bedankt, martinod. Hoe vind je dat, Paul? Is het goed zo?

PaulP PaulP June 2, 2016 June 2, 2016 at 3:24:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Volgens mij perfect!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #734512Li ĉiam diras al mi «Bonan tagon!» kiam ajn mi vidas lin. amê îlawekerdene.

Hij zegt altijd "Goeiedag!" telkens ik hem zie.

hetê martinodra ame îlawekerdene, January 31, 2011
➜ #734512Li ĉiam diras al mi «Bonan tagon!» kiam ajn mi vidas lin.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 31, 2011
➜ #2152607Él dice "¡buen día!" cada vez que lo veo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #131733Il me dit toujours "Bonjour" quand je le vois.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2015
➜ #294595He always says "Hello" when I see him.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2015
Hij zegt altijd "Goeiedag!" telkens als ik hem zie.

hetê martinod ra ame pergalkerdene, September 14, 2015
➜ #914220Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 18, 2016
Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".

hetê martinod ra ame pergalkerdene, June 2, 2016
➜ #4594298Onu gördüğümde her zaman "Merhaba" der.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 2, 2016