menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 749406

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

CK CK 2 de martio 2024 2 de martio 2024 a 06:40:37 UTC flag Report link Permaligamine

Likely it would be best to unlink the German if it doesn't match.

All other translations of this were made since the sentence was contributed.

#749405 Wobei ist der Fehler aufgetreten?
linked by kroko, February 10, 2011


ara
في أي ظروف ظهر الخطأ؟
ber
Melmi ay d-tella tuccḍa-a?
cmn
问题是怎么出现的?
問題是怎麼出現的?
deu
Wobei ist der Fehler aufgetreten?
epo
En kiu cirkonstanco la difekto okazis?
epo
Kiam okazis la eraro?
fra
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
heb
באילו נסיבות הופיעה השגיאה?
ita
Quando è capitato l'errore?
jbo
ca ma se srera
jbo
ma cabna lo se srera
pes
کی خطا رخ داده است؟
pol
Kiedy wystąpił błąd?
por
Como o erro surgiu?
rus
При каких обстоятельствах возникла неисправность?
spa
¿Dónde ha aparecido el error?

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #749405Wobei ist der Fehler aufgetreten?.

When did the error occur?

addite per kroko, 10 de februario 2011

ligate per kroko, 10 de februario 2011

ligate per boracasli, 10 de februario 2011

ligate per Guybrush88, 10 de februario 2011

ligate per mahdiye, 12 de februario 2011

ligate per rpglover64, 20 de februario 2011

ligate per rpglover64, 20 de februario 2011

ligate per kroko, 2 de martio 2011

ligate per kroko, 2 de martio 2011

ligate per kroko, 2 de martio 2011

ligate per kroko, 2 de martio 2011

ligate per kroko, 2 de martio 2011

ligate per kroko, 2 de martio 2011

disligate per darinmex, 19 de martio 2011

ligate per kroko, 19 de april 2011

ligate per Hans07, 20 de junio 2011

ligate per Amastan, 19 de augusto 2012

ligate per tokzyk, 30 de decembre 2021