menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 774849

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Chris Chris March 7, 2011 March 7, 2011 at 4:24:46 PM UTC flag Report link Permalink

wie könnte man das übersetzen? einfach: "Hast du ein Mann?" oder "Bist du verheiratet?"

Espi Espi March 7, 2011 March 7, 2011 at 4:27:10 PM UTC flag Report link Permalink

"Hast du einen Ehemann?"

Chris Chris March 7, 2011 March 7, 2011 at 4:27:51 PM UTC flag Report link Permalink

ahhh Ehemann, war das Wort welches ich suchte, danke schön

Metadata

close

Labels

6 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #773308Qusayuq kankichu?.

Do you have a husband?

touvougd deur marloncori, March 1, 2011
➜ #773308Qusayuq kankichu?

Hinwezen deur marloncori, March 1, 2011
➜ #782660Hast du einen Ehemann?

Hinwezen deur Chris, March 7, 2011
➜ #783704Ĉu vi havas edzon?

Hinwezen deur Espi, March 8, 2011
➜ #1338120Habesne maritum?

Hinwezen deur alexmarcelo, January 4, 2012
➜ #1201887Hast du einen Ehepartner?

Hinwezen deur marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1953698Hai un marito?

Hinwezen deur Guybrush88, October 26, 2012
➜ #1953699Tu hai un marito?

Hinwezen deur Guybrush88, October 26, 2012
➜ #1203053As-tu un époux ?

Hinwezen deur Guybrush88, October 26, 2012
➜ #1953701Ha un marito?

Hinwezen deur Guybrush88, October 26, 2012
➜ #1953703Lei ha un marito?

Hinwezen deur Guybrush88, October 26, 2012
➜ #2114148Bir kocan var mı?

Hinwezen deur duran, December 30, 2012
➜ #3977281Önnek van férje?

Hinwezen deur felvideki, March 21, 2015
➜ #4687254Van férjed?

Hinwezen deur mraz, November 9, 2015
➜ #6594141У тебя есть муж?

Hinwezen deur marafon, January 7, 2018
➜ #6594142У Вас есть муж?

Hinwezen deur marafon, January 7, 2018