Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Eble mi uzus "la" ĉi tie -> Mi perdis la ĝustan vojon.
ĉu pli bone:
Mi vojeraris.
aŭ
Mi devojiĝis.
@danepo,
Zamenhof uzis "perdi sian vojon en la arbaro" (http://vortaro.net/#perdi). En epo ne estas unu sola solvo por esprimi la saman ideon. La frazo de sigfrido ne estas erara, krom la fakto, ke laŭ mi mankas artikolo. Lia varianto sonas al mi elvokive, kaj ĉiuj komprenas.
Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #785454
Mi perdis ĝustan vojon.
hetê sigfridora ame îlawekerdene, March 13, 2011
hetê sigfrido ra ame girêdayene, March 13, 2011
hetê martinod ra ame girêdayene, November 20, 2013
hetê martinod ra ame girêdayene, November 20, 2013
hetê nimfeo ra ame girêdayene, June 17, 2015
hetê nimfeo ra ame girêdayene, June 17, 2015
hetê danepo ra ame girêdayene, June 17, 2015
Mi perdis la ĝustan vojon.
hetê PaulP ra ame pergalkerdene, July 2, 2015
hetê martinod ra ame girêdayene, July 2, 2015
