menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #854776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK @needs native check
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #385392Excuse me, what time is it?.

Disculpi, quina hora és?

bætt við af cdani — 25. apríl 2011
➜ #385392Excuse me, what time is it?

tengd af cdani — 25. apríl 2011
Disculpi, quina hora és?

bætt við af mayok — 19. júní 2011
➜ #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

tengd af mayok — 19. júní 2011
➜ #944776Pardon, hoe laat is het?

tengd af martinod — 14. september 2011
➜ #1584601Перепрошую, котра зараз година?

tengd af deniko — 21. maí 2012
➜ #1186737Pardonu, kioma horo estas?

tengd af burnaron — 27. maí 2013
➜ #3744174Elnézést, hány óra van?

tengd af mraz — 4. janúar 2015
➜ #804579Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

tengd af Amastan — 17. mars 2016
➜ #7999158Sorry, hoe laat is het?

tengd af PaulP — 25. júní 2019
➜ #10960897Por favor, ¿qué hora es?

tengd af Adelpa — 3. júlí 2022
➜ #11530676Pardonu, la kioma horo nun estas?

tengd af PaulP — 12. febrúar 2023
➜ #1781539Ekskuus, hoe laat is dit?

tengd af PaulP — 12. febrúar 2023
➜ #1673890Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

tengd af PaulP — 12. febrúar 2023
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

tengd af PaulP — 12. febrúar 2023
➜ #2035159Pardonon. La kioma horo estas?

tengd af PaulP — 12. febrúar 2023