menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #85611

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 tdes tdes July 28, 2010 July 28, 2010 at 7:48:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

The plane landed on my dad's farm.

bourdu bourdu July 28, 2010 July 28, 2010 at 7:50:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

You could adopt the English sentence and correct it yourself, I guess.

First of all, click on the English sentence, then click on the Adopt icon (The one right next to あ->a)

tdes tdes July 28, 2010 July 28, 2010 at 8:05:46 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Oh, OK, I don't think it's wrong though. I was just adding another way to say it. I have just joined this site and am having trouble figuring out how it works...

bourdu bourdu July 28, 2010 July 28, 2010 at 8:11:58 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

No prob. Welcome to Tatoeba. Please feel free to add the alternative translation then.

Please be sure to read the contibutor's guide too: http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

飛行機は父の農場に着陸した。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #134749L'avion a atterri sur la ferme de mon père.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #318102The airplane landed on my father's farm.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #490668The plane landed on my dad's farm.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, August 31, 2010
➜ #3100339El avión aterrizó en la granja de mi papá.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 16, 2014