menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 870933

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sacredceltic sacredceltic 8 de septembre 2011 8 de septembre 2011 a 20:32:07 UTC flag Report link Permaligamine

Mona Lisa

alexmarcelo alexmarcelo 9 de septembre 2011 9 de septembre 2011 a 19:04:01 UTC flag Report link Permaligamine

I've always heard it this way...
http://www.google.com/search?q=...8&aq=t&rls=org

sacredceltic sacredceltic 9 de septembre 2011 9 de septembre 2011 a 19:09:07 UTC flag Report link Permaligamine

oui, mais ce que la phrase française dit est différent : elle parle du sujet, Mona Lisa.
En français, ce tableau ne s'appelle pas "Mona Lisa" mais "La Joconde". Si on dit "Mona Lisa", on parle de la femme...

Metadata

close

Etiquettas

female name
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

addite per alexmarcelo, 2 de maio 2011
➜ #870934A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.

ligate per alexmarcelo, 2 de maio 2011
➜ #870937La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci.

ligate per alexmarcelo, 2 de maio 2011
➜ #965089La Mona Lisa piktesis da Leonardo da Vinci.

ligate per Sonoriuxo, 29 de junio 2011
➜ #1087638モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。

ligate per bunbuku, 7 de septembre 2011
➜ #1088364"Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.

ligate per ae5s, 7 de septembre 2011
➜ #1087650Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci.

ligate per manuk7, 7 de septembre 2011
➜ #1087650Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci.

disligate per mookeee, 18 de octobre 2011
➜ #1183986La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.

ligate per sacredceltic, 18 de octobre 2011
➜ #3126786De Mona Lisa is geschilderd door Leonardo da Vinci.

ligate per Globetrotter, 26 de martio 2014
➜ #1184496La Mona Lisa pentritas de Leonardo de Vinci.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 26 de martio 2014
➜ #1087650Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 26 de martio 2014
➜ #3126793Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 26 de martio 2014
➜ #4416399Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.

ligate per caponych, 29 de julio 2015
➜ #4748021모나리자는 레오나르도 다빈치가 그렸어.

ligate per kimhkng, 6 de decembre 2015
➜ #13173348Bức tranh Mona Lisa do Leonardo da Vinci vẽ.

ligate per leucammieuvu, 23 de april 2025