menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 917420 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 mramosch mramosch August 20, 2020, edited August 23, 2020 August 20, 2020 at 12:35:27 PM UTC, edited August 23, 2020 at 2:54:28 PM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Außer dem ‚Ellenbogen‘ anstatt ‚Ellbogen‘ humpelt der Satz auch noch ein bisserl.

Willst Du die Aufnahme nach #8990620 verschieben, oder löschen?

mramosch mramosch August 23, 2020 August 23, 2020 at 2:56:43 PM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

CK braucht eine Entscheidung...

Sätze verschieben ist eine ziemliche Drecksarbeit. Dateien müssen umbenannt werden, MP3 tags geändert werden etc.

Automation ist fast unmöglich...

mramosch mramosch August 25, 2020 August 25, 2020 at 10:08:22 AM UTC flag Report link Permalink

Hast Du den Satz gelöscht, wegen der Humplerei oder wegen Ellenbogen?

Denn wenn es wegen E. war dann ist der Satz #8990620 auch falsch.
Wenn es die Humpelei war, dann kann ich ja beide Sätze neu sprechen.

Übrigens, wir sagen Ellebogen im ‚Süden‘ wenn wir Hochdeutsch sprechen. Ist das trotzdem zu ugs. oder würde der Satz durchgehen?

driini driini August 26, 2020 August 26, 2020 at 9:14:07 AM UTC flag Report link Permalink

für hochdeutsch würde ich bei der Aussprache eher das e als das n weglassen: Ell[e]nbog[e]n

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #331249Je me suis fait mal au coude..

Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

se jmina la'o zoi.Sudajaengi.zoi, May 31, 2011
➜ #331249Je me suis fait mal au coude.

gau la'o zoi.Sudajaengi.zoi se jorne, May 31, 2011
➜ #917690Me he hecho daño en el codo.

gau la'o zoi.Shishir.zoi se jorne, May 31, 2011
➜ #917830Ik heff mi an ’n Ellbagen wehdaan.

gau la'o zoi.slomox.zoi se jorne, May 31, 2011
➜ #34779I hurt my elbow.

gau la'o zoi.arcticmonkey.zoi se jorne, December 22, 2011
➜ #1709338Я повредил колено.

gau la'o zoi.ABChessel.zoi se jorne, July 19, 2012
➜ #3285229M-am lovit la cot.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 2, 2014
➜ #1855340Mi dolorigis al mi la kubuton.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 17, 2014
➜ #1709338Я повредил колено.

gau la'o zoi.marafon.zoi na jorne, January 22, 2017
➜ #5791167Я повредил локоть.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, January 22, 2017
➜ #3601564Ik heb mijn elleboog pijn gedaan.

gau la'o zoi.MarijnKp.zoi se jorne, March 27, 2021