menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 921002

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 boracasli boracasli 2 de junio 2011 2 de junio 2011 a 19:29:01 UTC link Permaligamine

translate it to some languages!

boracasli boracasli 3 de junio 2011 3 de junio 2011 a 07:23:50 UTC link Permaligamine

Can you translate it to German and Ukrainian? or Other languqages? I need your help when introducing my story!

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Roses withered and Ania cried very much.

addite per boracasli, 2 de junio 2011
➜ #921314Les roses se fanèrent et Annie pleura beaucoup.

ligate per sacredceltic, 2 de junio 2011
➜ #921450Róże zwiędły i Ania bardzo płakała.

ligate per zipangu, 2 de junio 2011
➜ #921455Güller soldu ve Ania çok ağladı.

ligate per boracasli, 2 de junio 2011
➜ #921595Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.

ligate per Shishir, 2 de junio 2011
➜ #922929Розы увяли, и Аня горько плакала.

ligate per shanghainese, 3 de junio 2011
➜ #926352Рози зів’янули і Ганнуся гірко плакала.

ligate per ascolto, 6 de junio 2011
➜ #938069A rózsák elhervadtak és Ania sokat sírt.

ligate per subbeena, 13 de junio 2011
➜ #921455Güller soldu ve Ania çok ağladı.

ligate per duran, 12 de augusto 2011
➜ #1044888Ruže zvädli a Ania veľmi plakala.

ligate per Soninka, 15 de augusto 2011