Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2762059
Seems like a literal translation to me.
Estoy tomada = I'm drunk
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5488059 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
@odexed I'm sorry, I didn't know. Thank you very much.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5488059 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5488059
Etiquettas
Vider tote le etiquettasListas
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Spread by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- OGTE-Level 05: Early-elementary (~400 headwords)
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Registros
This sentence was initially added as a translation of sentence #940619
addite per FeuDRenais, 25 de junio 2011
ligate per FeuDRenais, 25 de junio 2011
ligate per slomox, 27 de junio 2011
ligate per NomadSoul, 2 de julio 2011
ligate per Skaty, 2 de julio 2011
ligate per alexmarcelo, 16 de julio 2011
ligate per alexmarcelo, 16 de julio 2011
ligate per sacredceltic, 31 de julio 2011
ligate per alexmarcelo, 27 de octobre 2011
ligate per brauliobezerra, 27 de octobre 2011
ligate per alexmarcelo, 29 de octobre 2011
ligate per marcelostockle, 1 de novembre 2011
ligate per User15048, 25 de april 2012
ligate per User15048, 25 de april 2012
ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
ligate per CK, 27 de septembre 2013
ligate per anempekk, 27 de april 2014
ligate per Silja, 9 de julio 2014
ligate per Silja, 9 de julio 2014
ligate per Horus, 20 de januario 2015
ligate per Horus, 20 de januario 2015
ligate per Horus, 20 de januario 2015
ligate per Horus, 20 de januario 2015
ligate per Horus, 20 de januario 2015
ligate per Guybrush88, 12 de martio 2015
ligate per Guybrush88, 12 de martio 2015
ligate per Guybrush88, 12 de martio 2015
ligate per Guybrush88, 12 de martio 2015
ligate per Horus, 16 de martio 2015
ligate per Horus, 16 de martio 2015
ligate per Horus, 16 de martio 2015
ligate per Horus, 16 de martio 2015
ligate per Lepotdeterre, 30 de junio 2015
ligate per Lepotdeterre, 30 de junio 2015
ligate per juliusbear, 3 de octobre 2015
ligate per fathe, 14 de junio 2016
ligate per user73060, 21 de septembre 2016
ligate per user73060, 21 de septembre 2016
ligate per user73060, 21 de septembre 2016
ligate per user73060, 21 de septembre 2016
ligate per Horus, 3 de octobre 2016
ligate per Mar1L, 15 de octobre 2016
ligate per CK, 25 de januario 2017
ligate per CK, 25 de januario 2017
ligate per marafon, 23 de februario 2017
ligate per marafon, 23 de februario 2017
ligate per shekitten, 10 de junio 2018
ligate per shekitten, 10 de junio 2018
disligate per Ricardo14, 10 de junio 2018
ligate per quicksanddiver, 14 de augusto 2018
ligate per quicksanddiver, 14 de augusto 2018
ligate per Wezel, 11 de septembre 2018
ligate per deniko, 17 de septembre 2018
ligate per deniko, 17 de septembre 2018
ligate per deniko, 17 de septembre 2018
ligate per fjay69, 21 de junio 2019
ligate per seveleu_dubrovnik, 27 de junio 2019
ligate per lovermann, 19 de januario 2020
ligate per Delayedecholalia, 5 de augusto 2021
ligate per Amastan, 27 de decembre 2022
ligate per shekitten, 6 de novembre 2023
ligate per Muh_lchgr, 5 de martio 2024
ligate per Muh_lchgr, 5 de martio 2024