menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 9920

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 nimfeo nimfeo 27 de augusto 2016 27 de augusto 2016 a 09:49:40 UTC flag Report link Permaligamine

Cette phrase est incomplète si on se réfère à la phrase en anglais à laquelle elle est liée.
-> « Vous êtes d'Australie », demanda le Philippin.

nimfeo nimfeo 11 de septembre 2016 11 de septembre 2016 a 03:11:33 UTC flag Report link Permaligamine

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #73935"Are you from Australia?" asked the Filipino.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #237138「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。

ligate per un membro incognite, data incognite
"Australie ?" demanda le philippin

addite per un membro incognite, data incognite
"Vous êtes d'Australie ?" demanda le philippin.

modificate per nimfeo, 11 de septembre 2016
« Vous êtes d'Australie ? », demanda le philippin.

modificate per nimfeo, 11 de septembre 2016
➜ #2385997"Вы из Австралии?" - спросил филиппинец.

ligate per marafon, 11 de septembre 2016
➜ #660334„Ĉu vi venas el Aŭstralio?”, demandis la filipinano.

ligate per PaulP, 14 de januario 2018
➜ #6881937"Ви з Австралії?" — запитав філіпінець.

ligate per deniko, 8 de maio 2018