Nostre datos es liberate sub licentias de Creative Commons varie.Plus information
Si tu ama iste contento, per favor considera un donation.
Profilo
Phrases
Vocabulario
Evalutationes
Listas
Favorites
Commentos
Commentos sur le phrases de Vortarulo
Messages de muro
Registros
Audio
Transcriptiones
Traducer le phrases de Vortarulo
Contactar Vortarulo
Statisticas
- Commentos publicate
- 5.692
- Phrases possedite
- 45.627
- Registrationes audio
- 0
- Phrases favorite
- 49
- Contributiones
- 188.621
Preferentias
- Le notificationes per e-mail es ACTIVATE.
- Le accesso a iste profilo es PUBLIC. Tote le information pote esser vidite per tote le mundo.
Vortarulo
Membro depost
10 de decembre 2010
responsabile del corpus
Nomine
André Müller
Pais
Germania
Data de nascentia
10 de februario 1985
Pagina personal
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Linguas
Nulle lingua addite.
AVISO: Incoragia iste usator a indicar le linguas que ille o illa cognosce.
{{lang.name}}
{{lang.details}}