menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search

Dês (mewzûyêk)

Tîpî

Verê perskerdişê persêk xeyrê xo persa xo ser o PZP de cigêrayîş bikerê.

Ma wazenîme ke seba munaqeşeyanê medenîyan atmosferêko rindane îdame bikerîme. Xeyrê xo qaydeyanê ma yê verba hereketanê xiraban biwanê.

Mesajê tewr peyênî subdirectory_arrow_right

deniko

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

deniko

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

araneo

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

deniko

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

deniko

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

deniko

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

deniko

yew saete ver

 feedback

deniko

yew saete ver

 feedback

mraz

vizêr
sacredceltic sacredceltic January 11, 2012 January 11, 2012 at 11:08:36 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

*** Belgisch-Nederlands: wrong tag / étiquette erronée / malĝusta etikedo ***

The tag "Belgisch-Nederlands", appplied to sentences such as this http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1306356 is incorrect.
This sentence is not "Belgisch-Nederlands" but "Flemish". Flemish speaking and writing is not limited to Belgium, but spans over the French and Dutch borders as is obvious from the maps here http://en.wikipedia.org/wiki/Flemish.

L'étiquette "Belgisch-Nederlands", appliquée à des phrases telles que celle-ci http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1306356 est incorrecte.
Cette phrase n'est pas "belge" mais "flamande". Les parlers et manières d'écrire flamandes ne sont pas limités à la Belgique mais s'étendent par-dessus les frontières française et néerlandaise, comme le montrent les cartes ici http://en.wikipedia.org/wiki/Flemish.

{{vm.hiddenReplies[10763] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
User4473 User4473 January 11, 2012, January 15, 2022 de ame/ê pergalkerdene January 11, 2012 at 10:45:44 PM UTC, January 15, 2022 at 4:14:43 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

.-.-.

Palo Palo January 11, 2012 January 11, 2012 at 10:28:11 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi estas Palo Gajdosh Esperanto-instruisto en Hungario,en urbo Debrecen. Espereble mi trovos chi tie bonajn amik/in/ojn, inter kiuj mi povos popularigi nian internacian/supernac4ian lingvon Esperanto.Koraj salutoj al chiuj anoj de tiu pagho! Palo

{{vm.hiddenReplies[10780] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle January 11, 2012 January 11, 2012 at 10:35:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Saluton, Palo. Kaj bonvenon ĉe Tatoeba!

gutodeamo gutodeamo January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:29:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Vi kiu parolas Esperanton, vizitu mian retejon, lasu vian opinion, kritikoj, eble vi trovos kelkajn E-erarojn, problemo estas ke ĝis nun ni ne trovis spertulon pri Esperanto kiu povas helpi al ni korekti ĝin. nia retadreso estas: http://esperantokajcecilia.wordpress.com . If you only speak English visit our website, there you will find a link to an English vertion . Brigitte |Monfort

{{vm.hiddenReplies[10759] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:36:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Muito interessante o seu site, Brigitte!
Seja muito bem-vinda!

marcelostockle marcelostockle January 10, 2012 January 10, 2012 at 10:30:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

:D this is fantastic, I'll give it a good look.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 11, 2012 January 11, 2012 at 12:41:26 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Elkoran dankon pro la rido, kiun kaŭzis viaj bildoserioj. :)

marcelostockle marcelostockle December 30, 2011 December 30, 2011 at 4:17:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is there a way to provide personalized Tatoeba queries, in the sense of providing the server with a list of sentences indexes in a flat file or any other forma, and the server would return those sentences in the traditional convenient and flexible query display format?
I've been scripting lots of special queries for Tatoeba, but it's not the same working those in a terminal than in here, the traditional way : )

{{vm.hiddenReplies[9101] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle January 10, 2012 January 10, 2012 at 8:14:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'll bring this up just one more time, and give up.
In addition, I wanted to suggest an additional feature for the activity timeline display:
what about having a counter for the number of active users per day (number of users who contributed sentences, comments, or links), presented along with the activity timeline?

{{vm.hiddenReplies[10756] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:00:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

For all of this I would like to take care of all of them, but these day I'm managing alone tatoeba ( I mean the server, the database, answering emails, wall message), and my professional life is unfortunately pretty busy too. So i feel very sorry to say this, but I can't in a near future give any "practical" answer to all your features request.

But be sure that when I will have back time, I will search the wall for all these features request (and of course I will implement for this the feature request to make the wall searchable)

The reason I'm not even trying to implement very small features request, is that actually there's numerous idea, and choose which one worth it more than the others would already been time consuming. Moreover as you may know, the server is already stressed, and so as my schedule, I can't take the risk to implement something in appearence harmless that will actually be a performance killer, or introduce a little but nasty bug.

So though i know it's not a confortable feeling, don't hesitate, to put feature request on the wall or by e-mail, I do read them, it's just that sometimes I do not have time to reply to everything.

marcelostockle marcelostockle December 30, 2011 December 30, 2011 at 4:19:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

and if that's possible, I could offer in my profile the possibility to perform a few of these specialized queries to other users.

MUIRIEL MUIRIEL January 10, 2012 January 10, 2012 at 8:01:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I hope you are okay too, zarrina200!

(And I hope it's okay for you when I ask sysko to delete your spam messages.)

{{vm.hiddenReplies[10754] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo January 10, 2012 January 10, 2012 at 8:05:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/eng/wall/sho...#message_10007

{{vm.hiddenReplies[10755] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
MUIRIEL MUIRIEL January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:28:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

oh, I searched the wall for "zarrina200", but only the first page^^

Guybrush88 Guybrush88 January 10, 2012 January 10, 2012 at 3:54:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

i just found a sort of bug: i searched for italian sentences with direct or indirect translations into english to check the links and even untranslated sentences appear in the list

jakov jakov January 9, 2012 January 9, 2012 at 6:06:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I hope that its possible to revert the state of the wall to the state before the attack by the monkey. It sucks to have messages from 2009 kicked up here for no reason.

{{vm.hiddenReplies[10705] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
jakov jakov January 10, 2012 January 10, 2012 at 2:04:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

(Kicking this up)
After i posted this i received about 3500 spam messages. However i still wonder, if we could arrange the wall back to normal. Maybe create a user/bot that adds a message in the right order and afterwards delete them all again?

{{vm.hiddenReplies[10750] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic January 10, 2012 January 10, 2012 at 3:14:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

or correct the sort order...

{{vm.hiddenReplies[10751] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
jakov jakov January 10, 2012 January 10, 2012 at 3:21:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes. As I don't know the software behind, I made a suggestion how to correct the sort order if there is no easier way to do so.
sacredceltic sacredceltic January 9, 2012 January 9, 2012 at 10:32:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@sysko

wallmonkey a aussi repollué le corpus. Il faudrait supprimer toutes ses phrases...

{{vm.hiddenReplies[10748] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic January 9, 2012 January 9, 2012 at 10:32:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

et j'ai vu le compteur de l'anglais augmenter de manière très suspecte...il a peut être aussi changé la langue de phrases...

{{vm.hiddenReplies[10749] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko January 11, 2012 January 11, 2012 at 10:33:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

je vais m'en occuper des que j'ai une minute à moi, ce qui devrait arriver bientot, je suis en vacances demain soir.

times times January 9, 2012 January 9, 2012 at 7:56:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

What about conlang? Many people would transkate sentens to own language.

{{vm.hiddenReplies[10731] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko January 9, 2012 January 9, 2012 at 10:05:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The problems for conlangs is that there's actually plenty of it, maybe many more than actual languages, and most of the time it's a "I invent it, i play with it 3 month and I forget it". Moreover I think that most of them are actually only variation of other conlangs if we were to apply a strict linguistic analysis on it.

So for all these reasons, we've decided with Trang to only accept languages that have an ISO 639-3 alpha 3 code, in it you have some conlang ( Klingon) that have been reconigzed has expert as mature enough to be considered as standalone languages, if a conlang was to survive enough long, it would finish one day or an other to be recognized by this norm, so at that time we will add it in tatoeba.

After, the code of this website is freely available (as in free speech), so one can start a tatoeba-like service for conlangs.

GrizaLeono GrizaLeono January 9, 2012 January 9, 2012 at 5:26:23 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I had some 300 SPAM messages from this wallmonkey.
Is it possible to protect the site from quickly repeated messages?

Mi ricevis tricenton da trudmesaĝoj de iu wallmonkey.
Ĉu eblas protekti la retejon kontraŭ ripetataj mesaĝoj?

{{vm.hiddenReplies[10703] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko January 9, 2012 January 9, 2012 at 10:01:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I will , actually I've thought about a possible weakness in the current method I've implemented last time, I will fix it soon

{{vm.hiddenReplies[10745] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle January 9, 2012 January 9, 2012 at 10:06:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Would it be possible to make that when an account is removed, so are all their sent messages?

alexmarcelo alexmarcelo January 9, 2012 January 9, 2012 at 5:34:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I received 320...

{{vm.hiddenReplies[10704] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der January 9, 2012 January 9, 2012 at 6:10:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi ricevis 321...