menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search
Warwari Warwari 30 de septembre 2019, modificate le 30 de septembre 2019 30 de septembre 2019 a 12:06:34 UTC, modificate le 30 de septembre 2019 a 12:30:40 UTC link Permaligamine

- Vous n'avez pas un SMIG acceptable concernant la langue Amazigh ni même dans notre dialecte kabyle ( rare sont les phrases qui n'ont pas de fautes d'orthographe, de conjugaison et de syntaxe). Chacun écrit selon ses propres règles qui rend le déchiffrage complexe. Si vous avez un minimum de respect pour cette langue, vous mettez vos intérêts idéologiques de coté et cessez le charcutage.

- Votre équipe de traducteurs bricolent. Le nombre de mauvais calques, de phrases incompréhensibles rend votre corpus inutilisable. La traductologie est une science et la traduction un métier.

- Estimez-vous heureux que les responsables de ce site ne comprennent pas ce que vous faites.

(Aql-ik-id am win iḍergen tala i wakken ad mmeslayen fell-as. Werǧin turiḍ adlis s "tekvaylit"-ik, werǧin turiḍ ula d amagrad. Aql-ik-id am unubi yufan asurar; ad ak-d-yawi Yuc tujya).

{{vm.hiddenReplies[33058] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} celar responsas monstrar responsas
belkacem77 belkacem77 30 de septembre 2019, modificate le 30 de septembre 2019 30 de septembre 2019 a 18:52:59 UTC, modificate le 30 de septembre 2019 a 19:02:34 UTC link Permaligamine

Tu aurais du continuer ta dernière phrase en français, mais puisque c'est des insultes tu as basculé en kabyle. Estime toi heureux que Tatoeba ne comprend pas le Kabyle.
Et encore un mensonge.

Tu prépares Tétoeba à les conditionner pour initier la suppression de ce corpus comme vous avez menti pour le drapeau?

Bah, tu peux continuer sur ta lancée.
En matière de syntaxe, le corpus Kabyle et de meilleur qualité que la ratatouille que vous êtes entrain de maintenir et encore avec trois graphies: une douzaine de morphosyntaxes et de grammaires disparates, et que dire de la phonétique!!! Mon Dieu, même le ML d'IBM sera incapable de déchiffrer votre salade.

22 langues et 22 grammaires et 22 système phonétiques, trois graphies et vous appelez ça corpus? Votre travail est inexploitable. Un jour Tatoeba se rendra compte de cette supercherie que vous êtes entrain de fomenter. Ayez pitié des locuteurs que vous êtes entrain de mener sur une fausse route. Comparer ce que vous faites aux même travaux réalisés par les marocains, au moins eux, ils ont pris une seule langue (Tacelḥit) pour représenter tamaziɣt au lieu de votre salade qui ne pourra jamais se manger.

alemfarid alemfarid 30 de septembre 2019, modificate le 30 de septembre 2019 30 de septembre 2019 a 19:47:00 UTC, modificate le 30 de septembre 2019 a 20:51:40 UTC link Permaligamine

J’aimerais signaler également l’existence du terme topolecte(et de l’adjectif topolectal), d’un emploi plus rare, mais qui vaut la peine d’exister car il a la valeur d’un terme générique à con-notation parfaitement neutre qui regroupe dialecte, patois, parler régional,langue etc.Certains auteurs parlent aussi de régiolecte pour se référer à la forme que prend une langue standar-disée dans une région donnée. donc le kabyle est une langue distincte des parlés Amazigh que vous le vouliez ou pas.
Pour finir cette pièce théâtrale dramatique ou les scénaristes et acteurs ne sont que vous du corpus Ber à joué les victimes et les bourreaux en même temps, je vous informe solennellement que je vous décerne le prix de la grande mésaventure et gâchis linguistique de l'histoire de cette science respectable.