menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1185838

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25 September 2014, diedit 25 September 2014 25 September 2014 16.43.06 UTC, diedit 25 September 2014 18.38.47 UTC link Permalink

Bemerkung: Der Satz kann im wörtlichen und im übertragenen Sinne gebraucht werden, also „Das ist ein Spiel für Kinder“ oder „Das ist einfach, gleichwie ein Kinderspiel“ bedeuten.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3519427 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 08.41.12 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3519427

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#792403C'est de la tarte..

Das ist ein Kinderspiel.

ditambahkan oleh Sudajaengi, 20 Oktober 2011
➜ #792403C'est de la tarte.

ditautkan oleh Sudajaengi, 20 Oktober 2011
➜ #21259It's a piece of cake.

ditautkan oleh Vortarulo, 17 Januari 2012
➜ #1383291Isso é moleza.

ditautkan oleh Flarioca, 20 Januari 2012
➜ #1396490Es pan comido.

ditautkan oleh marcelostockle, 27 Januari 2012
➜ #3458213Ez gyerekjáték.

ditautkan oleh pernilla8, 28 Agustus 2014
➜ #3519427

ditautkan oleh CK, 6 Oktober 2014
➜ #2050562That's child's play.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3519421Это детская игра.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3519435Это проще пареной репы.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3724606This is like shooting fish in a barrel.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Mei 2015
➜ #4782387Dat is kinderspel.

ditautkan oleh Raizin, 21 Desember 2015
➜ #4935950Het is een fluitje van een cent.

ditautkan oleh PaulP, 26 Februari 2016
➜ #5746049This is a piece of cake.

ditautkan oleh PaulP, 20 Februari 2017
➜ #5886282Tio estas infanludo.

ditautkan oleh PaulP, 11 Oktober 2017
➜ #7036331Isso é brincadeira de criança.

ditautkan oleh flaviodesousa, 1 Agustus 2018
➜ #7036333Isso é uma brincadeira de criança.

ditautkan oleh flaviodesousa, 1 Agustus 2018
➜ #4935951Dat is een fluitje van een cent.

ditautkan oleh PaulP, 23 Januari 2019
➜ #7993424Doing that will be as easy as pie.

ditautkan oleh mramosch, 1 Oktober 2019
➜ #8413870Det är en barnlek.

ditautkan oleh morbrorper, 29 Desember 2019
➜ #204216そんなの朝飯前だよ。

ditautkan oleh Zephyr, 20 Februari 2021